Kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas: kas tikrai laukia išvykstant

Sveiki, gi vėl šioje srityje. Dirbu su krovinių pervežimu jau beveik dvidešimt penkerius metus ir matęs esu viską – nuo tobulai suplanuotų persikėlimų iki tokių katastrofų, kai žmogui teka gyventi iš lagaminų savaitę iš eilės. Sakyčiau, kad kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas nėra joks mokslas, bet tam tikrą kantrybę tikrai reikia turėti. Dažnai klientai sako: "o, Vokietija, viskas tvarkingai", o aš juos tada atstatau ant žemės – biurokratija ten tokia, kad kartais nori plaukus nutraukti. Bet jei žinai pagrindus ir žinai, ką pasirašyti, išgyvensi. Štai kaip tai atrodo iš mano, kiek patirto, vadybininko pusės, be jokių gražių tekstų iš brošiūrų.

Dokumentų chaosas ir pirmieji žingsniai

Kaip tiksliai atrodo pradinis kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas etapas?

Pradžia visada paprasta – surenki pasą, asmens kodą ir vaiko gimimo liudijimus, jei juos turi. Viskas prasideda nuo to, kad išsirandi būstą, be kurio ten negali nė kviečio gauti. Tiesiog taip – jokių išimčių, nebent turi gero draugo, kuris leis gyventi pas save savaitę-dvi (tai yra, jeigu dar neatsiėmėt dokumentų). Vėliau eini į "Bürgeramt" ir registruoji savo adresą, vadinasi "Anmeldung". Be to lapo niekur nepraeisi – nei į darbą, nei į banką, nei į mokyklą vaikams. Tai tokia bazė, be kurios visos kitos kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas gali būti stabdomi vienu pasirašymu.

Ar lietuviški dokumentai tinka ar viską versti į vokiškus?

Kai kuriuos dokumentus tiesiog privalai versti, ypač jei eini į "Ausländerbehörde" arba ieški darbo valstybinėse įstaigose. Vairuotojo pažymėjimas, be abejo, tinka, jei esi ES pilietis, bet jei nori keisti į vokišką, tai ten viskas klostosi lengviau. Gimimo liudijimus, santuokos ar skyrybų dokumentus geriau turiti išversta į vokiečių kalbą ir patvirtinto vertėjo. Aš pats kąsy mačiau, kai žmogus atvyko su lietuvišku liudijimu, o jiems pasakė: "Nein, gehen Sie weg". Tai geriau pasirūpinkite iš anksto, kad nereiktų tuomet verkti prie durų.

Kiek laiko užtrunka registracija mieste?

Tai priklauso nuo to, kur gyveni – Miunchene ar Berlyne laukti gali ir savaitę, o kokiame mažame kaime gali patekti ir iš karto. Vieną kartą teko padėti klientui, kuris negalėjo susitvarkyti su laiku, nes jam darbdavys grasino atleisti, jei per tris dienas nebus registruotas. Gavome laiką po trupdelį, bet stresas buvo didelis. Geriausia susitarti iš anksto ir užsiregistruoti internetinėje sistemoje, vos tik žinai savo adresą. Neteirėk, kodėl taip ilgai, tiesiog taip yra – vokiečiai mėgsta procedūras.

Ar tikrai reikia turėti sveikatos draudimą iš karto?

Be sveikatos draudimo ("Krankenkasse") ten nieko neįvyks. Tai yra privaloma kaip oras. Jei esi ES šalies pilietis, gali trumpam naudotis Europos sveikatos draudimo kortele (EHIC), bet ilgesniam laikotarpiui turėtum susitvarkyti vietinį draudimą. Be šio lapko neįleis į daugumą įstaigų, o jei susirgs, sąskaitos gali būti astronomiškos. Geriau pasirašyti su kuria nors "gesetzliche" (valstybine) draudimo įmone, tai lengviau ir pigiau nei privatūs variantai, bent jau pradžioje.

Ką daryti, jei neturiu nuomos sutarties, o reikia registracijos?

Čia prasideda juodas humoras. Be nuomos sutarties ("Mietvertrag") neprisiregistruosi. Yra variantas, kad giminėsis ar draugas tave užregistruos pas save ("Wohnungsgeberbestätigung"), bet tai turi būti legalu. Kai kada žmonės bando apgauti sistemą su falsifikuotais dokumentais, bet nerekomenduočia – vokiečai tais dalykais sužino greičiau nei man atrodo. Geriau pasirašyti nors trumpalaikę sutartį arba išsinuomoti kambarį, kad turėtum legalų adresą, iš kurio pradėti kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas procesą.

Daiktų pervežimas: kaip nenukentėti

Kaip pigiau pervežti baldus ir daiktus į Vokietiją?

Pinigai visada svarbu, tačiau pervežant dalinius krovinius (dalinių krovinių pervežimas), reikia žiūrėti ne tik į kainą, bet ir į tai, ką ji apima. Jei turi tik kelis kelnes ir dėžutes, gali vežti savo automobiliu, o jei visa butą turinį – geriau kreiptis į profesionalus. Vieną kartą mačiau, kaip žmogus bandė vežti sofą per visą Europą savo seniu "VW Golfu" – tai baigėsi prastai, ir sofa nukeliavo tik iki Lenkijos sienos. Taigi, skaičiuokite tūrį (kubinius metrus) ir svorį, o tuomet ieškokite krovininės transporto kompanijos.

Ar reikia mokėti muito už savo senus daiktus?

Jei persikeli gyventi ilgam (pakeiti gyvenamosios vietos adresą), tada dauguma daiktų, kuriuos naudojai bent pusę metų, nuo muito atleidžiami. Tai vadinasi "Transfer of Residence". Viską reikia deklaruoti muitinėje, bet nenukentėsi finansiškai. Žinoma, jei bandysi vežti dideles kiekis naujų prekių, pavyzdžiui, penkias neįpakuotas televizijas, tai gali būti įtariamas prekyba. Tikrink, ką veži, ir turėk sąrašą – tai pads išvengti nereikalingų klausimų.

Kas daryti, jei vairuotojas vėluoja ar dingsta?

Tai mano mėgstamiausia (ironiškai). Kartais vairuotojai tiesiog pradingsta be žinios, nes jų GPS sugedo arba sustojo papietauti... dviem dienom. Jei taip nutinka, nedelsk ir skambink savo vadybininkui, o ne vairuotojui. Vieną kartą, važiuodamas pro Krokuvą, pats matau – stovi mūsų mašina, o vairuotojas gėrė kavą jau 4 valandas. Nerealu. Bet dažniausiai tai tiesiog techninė problema arba užstrigimas pasienyje. Kantrybė – auksas, bet reikalauk atsakymo.

Ar saugu duoti daiktus nežinomai firmai?

Čia būkite atidūs. Yra daug "firminukų", kurie pasako, kad pervežs pigiai, o paskui užklausa papildomų pinigų už "keltų naudojimą" arba "iškrovimą priešais namus". Patikrinkite atsiliepimus ("Google Reviews" ar "Trustpilot") ir ar jie turi transporto draudimą. Aš girdėjau istorijų, kai žmonės liko be viso turto, nes kompanija bankrotavo kelyje. Geriau sumokėti šiek tiek daugiau, nei rizikuoti likti be kojų.

Ką daryti su automobiliu – vežti ar parduoti?

Jei automobilis senas ir praeitas technikos apžiūra, gali būti brangu jį registruoti Vokietijoje. Čia griežtos taisyklės dėl išmetamųjų dujų. Jei turi naują, euro 6 standarto automobilį, tai nėra problema. Vokietijoje automobilių apdraudimas ("Versicherung") gali būti brangus, jei neturi vokiško vairuotojo pažymėjimo istorijos ("Schadenfreiheitsklasse"). Paskaičiuokite, ar verta vežti, ar geriau parduoti Lietuvoje ir nusipirkti čia, ypač kad benzinas kainuoje... na, jūs žinot.

Ar reikia specialiai supakuoti daiktus?

Ne visada reikia dėti viską į dėžes, bet tai geriau. Vairuotojai gali padėti, jei turi kėdžių ar stalo, bet jei turi tūkstantį mažų daiktų be dėžių, jie gali atsisakyti vežti, nes bijo, kad kažką praras. Aš asmeniškai visada patariu naudoti tvirtas dėžes ir pažymėti jas, kas viduje. Vienas klientas man parašė ant dėžės "virtuvė", o viduje bujojo jo kolekcija senų gramofono plokštelių – nulūžo per pusę. Būkite konkrečios.

Buitis ir kas po to

Kaip greitai galima gauti darbą?

Vokietijoje darbas yra, jei esi specialistas arba nori dirbti fizinį darbą, bet kalbos žinios yra raktas. Be vokiškos kalbos (bent B1 lygio) bus labai sunku susitvarkyti su sutartimis ir kolegomis. Yra daug portų, tokių kaip "Arbeitsagentur" ar "StepStone", kur galie ieškoti. Darbdaviai Vokietijoje dažnai reikalauja, kad būtum jau užsiregistravęs ir turėtum banko sąskaitą, tai vėl grįžta prie tų dokumentų.

Ar sunku rasti butą nuomai?

Sakyčiau, kad tai blogiausia dalis viso to kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas. Didmiesčiuose – neįsivaizduojamas chaosas. Eini į apžiūrą, o ten laukia 20 žmonių eilėje. Turi turėti paruoštus dokumentus: "Schufa" (kredito istoriją – nors ką tai būna naujiems atvykėliams?), darbo užmokesčio pažymėjimus ir daugiau. Kartais net ir viską turint, gali nesėkmės, nes šeimininkas parinks kitą. Reikia kantrybės ir dažnai reikia kreiptis į tarpininkus ("Immobilien"), kurie užims komisinį.

Kokia situacija su vaikų mokyklomis?

Vaikai turi teisę eiti į mokyklą, iš karto kai užsiregistruoji. Jei jie nemoka vokiškai, juos siunčia į "Willkommensklassen" – integracijos klases, kurias moko kalbos prieš įsijungiant į bendrą lavinimą. Sistema gerai organizuota, bet reikia daug rašmenų. Vienas klientas skundėsi, kad jam teko važiuoti į penkias skirtingas įstaigas, kad tik gautų leidimą vaikus į mokyklą įrašyti. Bet vaikai tai įsisavina greičiau nei suaugusieji.

Ką daryti su šiukšlių išvežimu?

Tai paprasta, bet svarbu. Kiekvienas miestas turi savo taisykles – geltoni maišai (plastikas), mėlyni (popierius), rudi (maisto atliekos), juodi (liekanos). Jei išmesi blogai, gali gauti baudą arba tave "uždraus" šiukšliadėžės naudotojų sąraše. O tai problema, nes tada turi vežti šiukšles į talką, kas kainuoja pinigus. Vienas kaimynas išmesdavo savo statybinius laužus į bendrą konteinerį – visi gyventojai gavo bendrą sąskaitą. Nekelkite problemų kaimynams.

Ar reikia mokėti radijo ir televizijos mokestį?

Taip, tai vadinasi "Rundfunkbeitrag". Mokėti privalo kiekvienas butas, net jei neturi nei radijo, nei televizoriaus. Suma fiksuota – maždaug 18 eurų per mėnesį. Dauguma naujųjų apie tai sužino vėlai, kai gauna pranešimą su delspinigiais. Geriau užsiregistruoti iš karto, kad nebūtų nemalonumų vėliau. Tai viena tų dalykų, kurios tiesiog yra ir su kuria reikia susitaikyti.

Ar sunku atidaryti banko sąskaitą?

Anksčiau buvo lengviau, o dabar dėl pinigų plovimo prevencijos (AML) taisyklių bankai labai griežti. Reikės parodyti pasą, vizą (ar leidimą gyventi), registracijos lapą, darbo sutartį. Kartais net klausia, iš kur gaunate pinigus. Aš pats neseniai bandžiau atidaryti sąskaitą vienam klientui per "Postbank", ir mes stovėjome valandą, nes jų sistema neveikė. Nerealu. Bet geriausiai naudotis "N26" arba "DKB", jei turi vokišką adresą, tai greičiau.

Muitinė ir keisti dalykai

Ar galiu vežti maistą, ypač kiaulieną?

Čia būkite labai atidūs. Į Vokietiją negalima vežti mėsos ir pieno produktų iš ES šalių... arba galima? (Galbūt taisyklės pasikeitė po Brexit, bet ES viduje teoriškai galima). Bet geriau nevežti dešrelę ar šaltibarščius su mėsa, jei norite išvengti problemų pasienyje. Vieną kartą moteriai atėmė visą keptą kumpį, nes nebuvo originalios pakuotės su brėžiniais. Vokietijos muitinė tais dalykais nelinkusi juoktis.

Kas daryti su vaistais?

Jei turite receptinius vaistus, turite turėti gydytojo pažymėjimą (originalą arba vertimą). Be to negalima vežti didelių kiekių, net jei tai "tik vitaminai". Muitinės pareigūnai gali manyti, kad tai prekyba. Asmeniniam naudojimui – 1-3 pakuočių kiekis. Ir užtikrink, kad vaistai yra originaliose pakuotėse. Nenaudingai vežti po pusę tablečių plastikiniame maišelyje.

Ar yra kažkokie draudimai, kuriuos reikia turėti būtinai?

Be sveikatos draudimo, dar yra būtinas trečiosios šalies atsakomybės draudimas ("Privathaftpflichtversicherung"). Jis kainuoja penkias eurus per mėnesį, bet apsaugo tave, jei netyčia sugadinsi kieno nors turtą (pavyzdžiui, užsilips vandeniu kaimynui apačioje). Be jo, gyventi pavojinga. Vokietijai būdinga bylinėtis už viską, net jei tai tik dėl sutrūkusio puodelio.

Kaip elgtis, jei neturiu vokiškai kalbančio draugo?

Dabar daug kalbama angliškai, ypač jaunimo, bet oficialiose įstaigose ("Amt") gali būti, kad kalbės tik vokiškai. Yra programėlių vertėjų, bet aš visada patariu pasiimti draugą arba pasamdyti vertėją svarbioms procedūroms. Kartais net aš su savo dvidešimt metų patirtimi ir truputį "barjerų" turiu problemų suprasti kai kuriuos dialektus pietinėje Bavarijoje.

Ar tikrai reikia taip griežtai laikytis tvarkos?

Taip, tvarka Vokietijoje tai ne žodis, o gyvenimo būdas. Bet ne visada. Pavyzdžiui, kai kuriuose miestuose visi važiuoja greičiau nei leidžia, o kiti taisykles laiko kaip šventus. Bet su dokumentais geriau nesikasti. Vienas mano klientas bandė "išsisukti" be registracijos metams, ir kai tai sužinojo, jam teko mokėti didelias baudas už kiekvieną mėnesį. Nebandykite.

Ką daryti, jei viskas blogai ir norėčiau grįžti?

Niekas nedraudžia grįžti. Bet prieš tai reikia išregistruoti adresą ("Abmeldung") ir uždaryti visus mokėjimus. Jei tiesiog dingsi, gali būti problemų ateityje grįžtant į ES arba gaunant pajamas. Viską reikia tvarkingai užbaigti, kaip pradėjai. Aš mačiau žmonių, kurie taip "dingo" su skolomis, o paskui negalėjo gauti jokio kredito net Lietuvoje.

Ar verta viską daryti pati ar pasamdyti agentūrą?

Jei turi laiko ir nervų – daryk pati. Jei nori taupyti laiką ir nieko nebesirūpinti – samdyk. Mes (pervežimo agentūros) dažnai padedame ne tik vežti daiktus, bet ir sužinoti, kur kreiptis dėl dokumentų. Kaina už tokią pagalbą gali varijnuoti, bet dažnai tai sutaupo daugiau nei prarandi klaidų kelyje.

Viskas įdomesnės detalės

Ar galima susitvarkyti dokumentus iš Lietuvos, dar nevažiuojant?

Dalis dalykų, kaip banko sąskaitos atidarymas ar šiek tiek paieška, galima, bet registracija (Anmeldung) reikalauja fizinio buvimo. Tu turi būtinai atvykti ir užsirašyti adresą. Negalima tiesiog pasakyti "aš gyvensiu čia" ir būti toli. Sistema to neleidžia.

Kaip su gyvūnais – kaip juos pervežti?

Gyvūnai reikalauja "EU Pet Passport" – jį daro veterinaras Lietuvoje. Turi būti antkrepė ir mikroschema. Be to, jei turi kruizą (priežiūrą), taip pat reikia dokumentų. Vokietija labai draugiška šunims, bet taisyklės griežtos. Vieną kartą teks laukti pasienyje valandą, kol tikrino vieno šunio skiepymus.

Ar duoda išmokas naujiems atvykėliams?

Kai kurios "Sozialamt" (socialinės) įstaigos gali padėti, jei neturi pinigų iš viso, bet tai yra komplikuota ir reikalauja daug dokumentų. Be to, gali turėti įtakos tavo leidimui gyventi ateityje. Geriau iš karto ieškoti darbo ir būti savarankiškas. Vokietijai nepatinka žmonės, kurie "gyvena iš socialinių" iš karto.

Ką reiškia "Schufa" ir kodėl visi baiminasi?

Tai yra kreditingumo įvertinimo sistema. Jei tu nemokei sąskaitų laiku, tu turie blogą "Schufa" įrašą. Tada gali neįleisti į butą arba nebeiduoti paskolos. Nauji atvykėliai neturi istorijos, kas irgi yra problema, bet bloga istorija – dar blogesnė. Mokėkite laiku už viską – telefoną, internetą, draudimą.

Ar yra kokių nors "pogrindinių" būdų gyventi be dokumentų?

Negerai taip kalbėti, bet žinoma, kad kai kas gyvena "pavogtame" režime. Bet aš to nerekomenduočiau. Jei sučiups, gali būti deportuotas ir įtrauktas į "Schengen" informacinę sistemą (SIS). Tada išvykti nebus galima niekur. Geriau viską daryti legaliai, net jei tai brangu ir lėta.

Kaip elgtis su telefonu ir internetu?

Čia daug pasiūlymo. "Vodafone", "Telekom", "O2" – didelės firmos. Rekomenduočiau pasiimti " prepaid" kortelę pradžiai, kol nesusitvarkysi su sutartimis, nes jos dažnai būna 24 mėnesių. Ir žiūrėk, kad neįsigytum "DSL" (internetas laidais), jei gyvenamiame name nebus laidų – patikrink "Verfügbarkeitsprüfung".

Ką daryti, jei rado lobį arba pinigus gatvėje?

Vokietijoje įstatymai tokie, kad rasti lobį reikia pranešti policijai ("Fundbüro"). Jei niekas nepareiškia teisių per tam tikrą laiką, tu gali jį pasilikti, bet dažnai tenka mokėti mokestį. Ir nerašyk ant socialinių tinklų "ką radau", nes paskui gali būti problemų dėl neteisėto prisilaikymo.

Ar reikia mokėti bažnyčios mokestį?

Tik jei esi oficialiai užregistruotas kaip katalikas ar protestantas. Jei niekur nenurodėt, nemoki. Bet kai užsiregistruoji, kartais klausia religijos. Jei pasakysi "be konfesijos" (konfessionslos), nemokėsi. Bažnytinis mokestis ("Kirchensteuer") nuskynia apie 9% nuo mokesčių, tad gerai pagalvok.

Pabaigos ir išvados

Ar verta viską taip komplikuotis?

Sakysiu taip – Vokietija suteikia stabilumo, gerų algų ir tvarkos, už kurią mums dažnai trūksta. Tačiau tas kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas iš pradžių atrodo kaip beprotybė. Bet kai turi visus tuos lapus galvoje, gyvenimas tampa kur kas lengvesnis. Pagrindas – kantrybė ir nuolankumas prieš biurokratiją. Tiesiog imk ir daryk, o ne diskutuoja su pareigūnais.

Ko aš patarinčiu išvengti?

Nebraukite paskutine sekundę. Nenaudokite klastotų dokumentų. Nedarykite "privažiavimo" (neregistruotos gyvenamosios vietos) ilgam laikui. Ir labai svarbu – pasirašykite gerą draudimą, kad jei kas nors nors sudaužytų (arba jūs), tai būtų padengta. Gyvenimas čia brangus, o klaidos kainuoja dvigubai.

Galutinis žodis

Viskas įmanoma. Tūkstančiai lietuvių jau tai padarė. Kraustymosi į Vokietiją eiga ir dokumentų tvarkymas nėra mirtinas, tai tik ilgas ir nuobodus procesas. Pasiruoškite kava, kantrybę ir tikėkimės, kad jūsų vairuotojas bus geresnis nei tas, kuris pradingo Krokuvoje.