Kraustymasis į Vokietiją: kokius dokumentus reikės pasiruošti?

Dirbu šioje srityje jau beveik dvi dešimtmetis, matęs esau viską – nuo poros maišų drabužių iki visų namų apyvokos reikmenų iš vilkiko. Sakyčiau, kraustymasis į Vokietiją nėra tas dalykas, kurį reikėtų ryžtamai palikti paskutiniam dienai, nors dažnai taip ir būna. Vokietija yra tvarkinga šalis, biurokratija ten kažkas panašaus į mūsų, tik visiems aiškiau, kad reikia laikytis taisyklių. Jei pasiruošite dokumentus iš anksto, išvengiate streso pasienyje ir nemalonumų su muitinės pareigūnais. Žemiau išdėstysiu tai, kas mums, pervežėjams, dažniausiai kyla į akis dirbant su klientais, ir kaip tai viskas atrodo realiame pasaulyje, o ne idealizuotame vadove.

Pagrindiniai ir asmeniniai dokumentai

Kur patalpinti visus svarbius popierius?

Geriausia juos turėti pas SAVE, o ne padėtus gilumoje dėžėje su indais. Pasas, asmens kodas, vairuotojo pažymėjimas – viskas turi būti po ranka. Kai atvykstate į patikros punktą, niekas nelauks, kol jūs iškrausite pusę vilkiko, kad rastumėte paso kopiją. Patirtis rodo, kad popierinė versija dažnai pasitarnauja geriau nei nuotrauka telefone, kur gali sėdėti baterija. Nenusimanykite, padarykite paprastąFailą "Mano svarbiausi". Tikrai pravers.

Ar pasas turi būti nenuodingas, ar galima su seniu?

Tikrai turi būti galiojantis. Vokietijai nėra svarbu, ar jūsų pasas susidėvėjęs, svarbu, kad terminas nebaigtųsi. Buvau atvejų, kai šeimos važiuodavo, o vaikui pasas baigėsi prieš mėnesį. Galvojome, kad praeis, bet nepraejo – teko grįžti. Nekelkite rizikos, net jei kraustymasis į Vokietiją atrodo kaip grekas reikalas. Jei pasas baigiasi – eikite pasidaryti naują iš anksto. Tai pigiau nei grįžti namo atgal.

Ar reikia versti gimimo arba vedybų liudijimus?

Tai priklauso nuo to, ką planuojate daryti atvykę. Jei užsirašysite į "Bürgeramt", gali paprašyti vertimų, ypač jei reikės gauti socialines išmokas ar darbo leidimą. Įprastai mums, pervežėjams, tai nėra svarbu, bet jūsų gyvenimui ten – gali būti būtina. Patartina pasidaryti notarinius vertimus į vokiečių kalbą. Brangu, bet taip yra. Bent pagrindinius dokumentus. Nors vokiečiai angliškai pramoko, biurokratija lieka vokiška.

Kaip elgtis su vaiko dokumentais, jei jis kelionei dar mažas?

Jei vaikas tikra "kraitelė", kurio dar nėra asmens dokumento, tai įDOMU. Teoriškai jo įrašas tėvo ar motinos pase yra geras, bet realybėje sienos saugotojai gali būti įniršę. Geriau susitarti su savo paštu ir gauti tam specialų lapelį – tipo laikinąjį dokumetą arba sutikimą, kad keliaujate su vaiku. Būkite tikri, o ne "kažkaip". Nereikėtų, kad būtų įtarimų dėl pagrobimo. Tai dabar labai jautri tema visoje Europoje.

Daiktų deklaravimas ir customai

Ar tikrai reikia tą ypatingą sąrašą tai užpildyti?

Žinote, daugelis mano klientų rašo "baldai, drabužia, indai". Tai yra per mažai. Vokiečių muitinė dabar turi tas "Transfer of Residence" taisykles. Jeigu norite išvengti mokesčių už savo senus daiktus, turite įrodyti, kad juos naudojote ne mažiau 6 mėnesių. Todėl sąraše turi būti detaliau – "sofa, raudona, 2 metų senumo", o ne tiesiog "baldai". Tada jums nereikės mokėti PVM. Jei parašysite per daug paviršiškai, gali pridėti mokesčius nuo numanomos vertės.

Kokios problemos dažniausiai kyla su senais daiktais?

Didžiausia bėda – kai žmogus sako, kad viskas sena, bet pakuodėje lyg ir nauji dalykai. Pavyzdžiui, televizorius, kuris dar netėra išpakuotas. Įtariama, kad jūs neatsikraustote, o prekiaujate. Tokiu atveju reikia įrodymų – pirkimo čekiai (jei liko) arba nuotraukos, kur šis daiktas stovi jūsų svetainėje. Jei ne, gali būti nemalonumai. Kraustymasis į Vokietiją su "naujais" senais daiktais yra pavojingas.

Ar galiu vežti duonos ar maisto produktų?

Gali, bet yra apribojimų. Mėsą ir pieno produktus geriau nevežti – tai kelia sunkiai. Kai kurie mano klientai numėgėjo vežti kepsnius "čia pat", bet sulaikyti gali. Kava, arbata, sausi miltiniai gaminiai – tai gerai, nėra problemų. Ir vyno keletas butelių taip pat praeis (tol, kol tai ne verslas). Bet jei turite šimtus litrų alaus tai gali būti įvertinta kaip prekyba. Būkite protingi.

Kas nutinka su brangmenomis – paveikslais, antikvariatu?

Čia jums tikrai reikės vertintojo pažymėjimo arba draudimo poliso. Negalima tiesiog parašyti " paveikslas" irmanyti, kad niekas nekreips dėmesio. Jei dalykas vertas tūkstančius eurų, jį turi deklaruoti individualiai. Be to, kai kraustymasis į Vokietiją įvyksta, labai svarbu turėti nuotraukas šių daiktų prieš išvežimą. Ir klausimas: ar tikrai verta vežti brangų paveikslą vilkiku? Kartais geriau ir saugiau jį pergabenti specializuotu automobiliu.

Man atrodo, inventorizacinis sąrašas turi būti vokiškai?

Ne tiek. Angliškai arba lietuviškai, su vokiškomis antraštėmis arba aiškiai paaiškinimu, yra tinkamai. Tikrai geriau, kai pareigūnas supranta, ką perskaito. Jei lietuviškai, gali būti sunkesnio, bet neįmanoma nebuvo. Geriausia daryti dvikalbį variantą. Taip sutaupysite laiko pasienyje. Ir nereikės kviečti vertėjo (kas kainuoja pinigus ir nervus) tiesiog dėl to, kad neparašėte "Stuhl" vietoj "kėdė".

Automobiliai ir technika

Kaip pervežti savo automobilį į Vokietiją legaliai?

Jei vairuojate jį patys, tiesiog su savo draudimu ir technine apžiūra, galite važiuoti. Bet kai atvykstate, turite 6-12 mėnesių (priklausomai nuo federacinės žemės) jį perregistruoti. Negalite jį tiek metų važinėti su lietuviais numeriais. Jei vekite autobodyne (ne savo vairuojamas), tada gali reikėti mokėti muito, nebent jis yra jūsų nuosavybė daugiau nei 6 mėn.

Ką daryti su lietuvišku draudimu?

Jūsų Lietuvoje įsigytas "Kasko" arba "Civilinis" dažniausiai veikia tik tam tikrą laiką (paprastai 30 dienų) užsienyje. Tai patikrinkite prieš išvykstant. Vokietijoje be vietinio civilinio draudimo (Haftpflichtversicherung) negalima važinėti net kelias dienas. Atlikę registraciją, jums bus priskirtas vietinis numeris ir draudimas. Neskubėkite su tuo, pinigai nenukels.

Ar sunkvežimis gali nutempti mano neveikiančią mašiną?

Gali, bet tai gali būti problema. Jei automobilis nevažiuoja sava, jis laikomas kroviniu, o ne transporto priemone. Tada gali kilti klausimų dėl techninės būklės ir aplinkosaugos normų. Dar blogiau, jei mašina be numerių. Patarčiau užtikrinti, kad mašina bent būtų ant ratų. Taip pat, reikia specialios leidimo formos (pvz., "Versicherungsplakette" trumpalaikiam numeriui), kad jątemptum legaliai.

Kiek vidutinai kainuoja automobilio registracija Vokietijoje?

Sakyčiau, tai nėra pigu. Gali tekėti nuo 50 iki 200 eurų tik už procedūrą, dar prie to eina miesto mokesčiai, techninė apžiūra (TÜV) – kuri yra griežtesnė nei mūsų. Ir jei automobilis neatitinka standartų (pvz., per daug dūmų), teks taisyti. Patarčiau pasidomėti konkrečiame mieste (Miunchene ar Berlyne gali skirtis). O dar mokesčiai už numerius – priklauso nuo variklio tūrio ir CO2.

Ar galiu iš karto parduoti savo automobilį atvykęs?

Techniškai galite, bet jei pervežėte jį kaip asmeninį daiktą be mokesčių (per "Transfer of Residence"), tada negalite jį parduoti tam tikrą laiką (paprastai 12 mėnesių). Jei parduosite anksčiau, muitinė gali įsitikinti, kad jūs to ir tik siekėte – prekiauti. Tada gausite mokesčio sąskaitą. Būkite sąžiningi. Nemanau, kad verta rizikuoti dėl kelių šimtų eurų pelno.

Gyvūnai – neleidžiame pamiršti bičiulių

Kokie drėbų pasai reikalingi šuniui?

Tikrai ne mūsų senieji sovietiniai modeliai. Reikia "Europinio gyvūno pasų" (EU pet passport). Jame turi būti mikroschema (čipas), raumenų skiepijimas prieš parazitus (tai labai svarbu!) ir pasižymėta, kad šuo yra pasiskiepytas nuo pasiutligės. Be šių dalykų sienos neperžengsite. Ir dabar (pataisyčiau – t.y., paskutiniais metais) dar reikia būti atsargiems dėl kai kurių papildomų taisyklių.

Kas su katėmis – ar tas pats principas?

Taip, iš esmės tas pats. Tik katės dažniau įsiruošia savarankiškai pabėgti iš dėžės, todėl užtikrinkite, kad transportavimas būtų saugus. Dokumentai – čipas ir vakcinos. Beje, jei turite daugiau nei 5 gyvūnus, tai jau gali būti laikoma verslininkyste ir reikės papildomų leidimų. Paprasti šeimininkai dažniausiai vežia vieną ar du. O tų, kurie veža visus "fermos" gyvūnus, tikrai vizito pas veterinariją reikės.

Ar čipas privalomas ir ką daryti jei jis neveikia?

Čipas beveik privalomas, nes be jo jie negali patvirtinti, kad pasas priklauso būtent šiam gyvūnui. Buvau atvejis, kai skeneris neperskaitė seną čipą. Buvo didelis įniršis. Jei čipas neveikia, turite turėti veterinarijos pažymėjimą, patvirtinantį čipo numerį ir skiepų istoriją. Bet geriau iš anksto pasitikrinti pas savo veterinarą, ar čipas "užsirašo". Užtikrinkite, kad viskas veiktų.

Ar galiu vežti savo žirgą arba egzotinį gyvūną?

Galite, bet tai jau nebe paprastas kraustymasis į Vokietiją. Reikalingas ypatingas transportas (pvz., arklių vagonas) ir labai daug dokumentų – sveikatos testai, karantinas gali būti reikalingas (priklausomai nuo rūšies). Egzotiniams gyvūnams taisyklės dar griežtesnės, kartais reikia CITES dokumentų. Neužsiimkite sau tais dalykais be profesionalų pagalbos. Nesijaudinkite, yra firmos, kurios specializuojasi tik būtent tame.

Kur tikrinti informaciją prieš kelionę su gyvūnu?

Geriausia ir greičiausia yra "TRACES" sistema arba pasakyti savo veterinarijos gydytojui iš anksto. Nesiklauskite "kaimyno", kuris važiavo prieš 5 metus. Taisyklės pasikeitė. Pavyzdžiui, keleriems metams nebebuvo reikalingas kraujo tyrimas prieš atvykstant (buvęs reikalavimas dėl raudonosios kirmėlės), bet patikrinkite, ar tai galioja jūsų atveju. Geriau būti per daug atsargiam.

Biurokratija ir apsigyvenimas Vokietijoje

Kas tas "Anmeldung" ir ar tai būtina iš karto?

"Anmeldung" – tai registracija mieste. Tai yra pagrindas viskam. Be to negausite banko sąskaitos, darbo leidimo, darbo. Turite tai padaryti per 14 dienų nuo atvykimo, jei įsikursite gyventamajame būste. Jei nežinote kur keltis – galite registruotis pas draugus ar išsinuomoti laikinai. Negalite gyventi „vėjuose“, vokiečiai to nepriima.

Ką daryti su šiukšlių ištraukimu?

Tai maždaug panašu į mūsų deklaraciją, bet čia tai daroma neleidžiant kurti šiukšlių. Prieš išvykstant, nepamirškite užpildyti formą savo savivaldybėje (Lietuvoje), kad nebūtumete apmokestinti už šiukšlių surinkimą iš tuščio buto. O Vokietijoje, kai apsigyvensite, patys susiraskite, kur išmesti ką reikia. Kiekvienas miestas turi savo taisykles.

Ar mums reikalingas "Bezugsbestätigung"?

Tai yra dokumentas, kurį jums turi pateikti savininkas (nuomotojas), kad galėtumėte užsiregistruoti. Be šio lapo "Bürgeramt" nieko nebeliks. Užtikrinkite, kad nuomininkas jį pasirašo. Būna atvejų, kai savininkai pavėluoja, o jūs likę be galimyčios padaryti "Anmeldung". Derėkitės iš anksto. Tai tokia smulki, bet svarbi biurokratinė detalė.

Kaip su leidimu nuolatinei apsgyventi?

Jei esate ES pilietis, procesas yra paprastas. Turite parodyti, kad turite pinigų pragyventi (arba darbo sutartį) ir sveikatos draudimą. Tada gaunate leidimą (Aufenthaltstitel), kuris taip pat yra svarbus. Jei jūsų kraustymasis į Vokietiją susijęs su darbo paieška, tai gali šiek tiek užtrukti, bet nebėra taip sunku kaip anksčiau.

Ką daryti, jei pasidary problema su dokumentais pasienyje?

Nepanikuokite. Vokiečai yra griežti, bet nebežmonės. Jei trūksta kažko menko, dažnai galima susitarti dėl grėsmės (įspėjimo) arba trumpalaikio įleidimo. Bet jei trūksta pasų ar drastiškai pažeidžiate taisykles (vežate negeriamus dalykus), tai sėdėsite stovykloje iki tol, kol situacija išsiaiškins. Geriau viską turėti iš anksto.

Ar verta kreiptis į advokatą dėl dokumentų?

Man atrodo, kad paprastiems dalykams (registracija, paziai) neverta. Tai tikrai brangu. Jei kalba eina apie verslo steigimą ar vizų problemą, tai taip. Bet už paprastus dalykus mokėti po 200 eurų valandą? Nebūtina. Užtenka eiti į "Ausländerbehörde" ir klausti patys. Tik ten gali tekti laukti eilėje kelias valandas, taip tai ten taip yra.

Problemos, patirtis iš gyvenimo

Kas dažniausiai dingsta arba sugenda kelyje?

Pasakysiu ne taip, kad dažniausiai nutinka dėžių sušokimas. Nors aš ir stengiuosi vairuoti atsargiai, bet kelyje Vokietijoje daug "Autostraße" ir staigių stabdžių. Jei dėžės užkraitos blogai, gali nukristi. Ir tikrai nemandagu, kai atvykstate ir turi montuoti suirusį stalą. Naudokite gerą pakavimo medžiagą, ne taip, kad kažkas paplyškusi kerta deganti.

Kiek laiko užtrunka iš tikrųjų visa kelionė?

Priklausomai nuo to, iš kur keliaujate. Iš Vilniaus tai gali būti 12-14 valandų važiavimo vairuotojui. Bet iki pat iškrovos gali praeiti diena, dvi. Reikia apskaičiuoti laiką muitinėje. Kartais eina valanda, kartais trys. Ir ne visada dėl jūsų kaltės. Kartai gaus šniftų. Todėl neskubėkite planuoti "būsiu ties 18:00 vakarienėje". Geriau sakykite "būsiu tądien".

Ar galiu sekti savo daiktus kelyje?

Dabar dauguma vilkikų turi GPS seklius. Galiu jums atsiųsti nuorodą, kur galite matyti, kur yra jūsų turtas. Tai padeda susiplanuoti. Bent jau žinosite, kai vairuotojas sustoja pietų. Bet nepykite, jei signalas dingsta tarp kalnų arba vairuotojas užmiršta įjungti sistemą (taip, tai kartais nutinka).

Kas daryti, jei įvyko avarija ar buvo įsilaužta?

Griežtai skambinkite policijai ir man. Net jei tai tik gnybtas atsiskyruo. Be policijos protokolo draudimas negins. Ir nerašyk vėliau, kad viską padaryte patys. Vokietijoje be policijos lapo niekas neitvers pusės. O jei kas nors apgadino siuntą – tai kita istorija. Reikia nuotraukų iš karto.

Ar atsipirka rūpintis visais šiais smulkmenimis?

Absoliučiai taip. Kai atvykstate į naują butą Vokietijoje ir jūsų dėžės stovi ramiai o ne šnipinėjamos muitinėje, o gyvūnai yra šalia, jausmate ramybę. O jei trūksta kažko mažo tai gali užtrukti dienomis, o kartais ir savaitėmis. Kraustymasis į Vokietiją nėra tas dalykas kurį reikia daryti "ant blauzdų". Pasiruošimas nulemia pusę sėkmės. Tikiuės, šios patirtys jums padės.

Viskas, ką ką parašiau, yra iš mano realios kasdienybės. Nėra idealu, kartais painu, bet su šias žinias tikrai bus lengviau.