Kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos: praktinis vadovas be saldžių melų

Dirbu šitoje srityje jau beveik dvidešimt metų, ir jei mane kas klaustų, kas sunkiausia, neatsakytų, kad vairavimas ar krovinių pakrovimas. Viskas susideda iš biurokratijos ir tų mažų nereikalingų detalių, kurios užknisa. Anksčiau, prieš tą visą „Brexitą“, buvo daug paprasčiau – užkrovė, važiavo, iškrovė. Dabar, jei planuojate perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos, tenka susidurti su muitinės deklaravimais, kurie gali išgąsdinti net patį drąsiausią. Dažnai žmonės sako: „o, aš tiesiog nusipirksiu bilietą ir vežiu“. Gerai, tikrai taip galima, bet ar tai efektyvu? Ne visada. Tiesą sakant, dažniausiai pasirodo, kad taip būna brangiau ir nervuinančiau. Štai trumpai ir aiškiai, kas jūsų laukia, ir kodėl verta pagalvoti apie tai iš anksto, kad nereikėtų verkti prie pat sienos.

Pagrindai ir planavimas (kaip viskas prasideda)

Kada geriausia pradėti planuoti perkraustymą iš Anglijos?

Geriausia pradėti bent mėnesį prieš, o jei kalbame apie vasaros mėnesius, tai dar anksčiau, nes tada laisvų vietų beveik nėra. Perkraustymas iš Anglijos į Lietuvą nėra kaip nusipirkti bilieto į koncertą. Reikia suderinti grafiką, vairuotojus, o dar jei turite didelių daiktų, tai ir kėlimo techniką. Vakar skambino klientas, norėjo vežti viską per savaitgalį. Sakiau: „galima, bet už tai reikia sumokėti kažką panašaus į mažą butą Lietuvoje“. Taip, brangia. Taigi, nekelkite viską į paskutinę minutę.

Ar verta rinktis dalinį krautą ar pilną konteinerį?

Tai labai priklauso nuo to, kiek daug turite daiktų. Jei tik kelios dėžės ir sofa, tai dalinis krautas (part load) bus pigiau. Bet tada turite laukti, kol vairuotojas surinks krovinius iš kitų klientų. Gali užtrukti savaitę-dvi. O jei jums svarbu greitis ir jūsų klausimas, kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos, kyla dėl laiko, tai geriau imti pilną furgoną ar konteinerį. Taip, brangiau, bet daiktai atvyks tada, kai jums reikia, o ne tada, kai „kažkaip susiklos“.

Kaip pasirinkti patikimą pervežimo įmonę?

Nesigirkite tik kaina. Žinau, ką sakysiu – pigiau nebūtinai reiškia geriau. Yra firmų, kurios dirba „be popieriaus“. Jie pasako: „mums viskas gerai“, o paskui daiktai dingsta Anglijos pusiaukelėje, ir jų nebėra. Patikrinkite atsiliepimus, nors ir juos dabar lengva nusipirkti. Klauskite draugų. Geriausia, jei įmonė turi realų adresą ne tik internete. O jei jie neleidžia atvažiuoti į jų sandėlį pažiūrėti, tai veltui jūsų laiko.

Ar reikia daryti daiktų sąrašą (inventorių)?

Privalai daryti. Be sąrašo niekur nepraeisi per muitinę. Jis turi būti detalus, ne „5 dėžės su drabužėmis“. Rašykite: „3 dėžės, vyriški drabužiai, 1 dėžė virtuvės reikmenys“ ir t.t. Vieną kartą buvo situacija, klientas parašė „baldai“. Muitininkas sustabdė visą furgoną ir prašė išskleisti. Užtrukome valandą. Geriau pasidairyk ir užrašyk viską, ką įdedi į tą dėžę. Nors ir vargina, bet taip išvengi problemų.

Kiek laiko trunka patis pervežimas?

Įprastai, jei viskas tvarkinga, tai nuo išvežimo iki atvykimo į Lietuvą užtrunka 3–5 dienas. Tai jei vairuotojas važiuoja tiesiai. Jei tai dalinis krovinys, gali prailgėti iki dviejų savaičių. Anglijoje taip pat gali būti eilės prieš įvažiavimą į keltą arba „Eurotunelį“. Vakar buvo pranešimas apie eilę Dover‘yje – trys valandos stovėjimo. Taip kad, neskubėk planuoti atvykimo data per valandą.

Dokumentai ir Brexit (nervingiausia dalis)

Kokius dokumentus reikia turėti kelyje?

Būtinai reikia asmens dokumento (pasą ar ID kortelę). Be to, jei daiktai yra naudoti ir jūs juos naudojote bent 6 mėnesius Anglijoje, reikia Transfer of Residence (ToR) numerio iš UK HMRC. Be šio numerio gali tekti mokėti PVM ir muitus. Dar reikia sandėliavimo sutarties, jei tokią turite (pvz., jei išsikraustėte iš buto ir laikėte daiktus pas draugus). O, žinoma, tą daiktų sąrašą, apie kurį kalbėjau anksčiau.

Kas tas ToR numeris ir kaip jį gauti?

Tai tokio tipo leidimas, kuris leidžia atvežti daiktus į ES be mokesčių. Jis nemokamas. Užpildote formą internete HMRC svetainėje. Gali užtrukti kelias dienas, kol gausite atsakymą el. paštu. Nereikia jo spausdinti, furgono vairuotojui pakanka nurodyti numerį. Be jo, kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos be didelių nuostolių? Nebūna. Muitininkas be jo neleis praeiti arba pridės mokesčių.

Ar reikia mokėti muitus ar PVM?

Jei daiktai naudoti ir asmeniniai, ir turite ToR numerį, tai ne. Jei perkate naujus daiktus Anglijoje ir norite juos atvežti į Lietuvą, tai tai jau nebe perkraustymas, o prekyba, ir mokesčius mokėti reikės. Kiekvienas daiktas, kuris atrodo naujas (pvz., su etiketėmis), gali kelti abejonių. Tad jei perkate naują sofa, nuplėškite visas etiketes, kad atrodytų naudota. Ne, šipukčiau, bet taip dažnai daroma.

Kas dėl draudimo? Ar jis būtinas?

Labai rekomenduoju. Standartinis draudimas dažnai dengia tik 10 EUR už kilogramą, jei nenurodote kitos vertės. Jei vežate brangią elektroniką ar vaikiškus vežimėlius, kurie kainuoja tūkstančius, tai 10 EUR/kg neapsims. Geriau iš anksto pasakykite apie vertingus daiktus ir papildomai juos apdrausti. Vieną kartą klientas nepranešė apie brangų paveikslą, jis nukrito, ir draudimas neišmokė nieko. Buvo liūdna.

Ar galiu vežti maistą ar alkoholį?

Alkoholį galima, bet tam yra ribojimai. Jei daugiau nei tam tikra kiekis (pvz., 90 litrų vyno), tai tai jau bus komercinis siuntimas ir reikės licencijos. Maistą geriau nevežti, ypač mėsą ir pieno produktus – ES turi griežtas taisykles. Vairuotoją gali sustabdyti ir visą sunaikinti. Tiesa, sakau, mažai ką sužinojau apie šokoladus, juos galima, bet geriau neišbandyti likimo dėl dešrelės pakuotės.

Pakavimas ir daiktų apsauga (kad nenusilūžtų)

Kaip greitiausia ir pigiau susirasti dėžių?

Nekesk pirkti naujų dėžių parduotuvėse. Eikite į bet kurį didesnį parduotuvę (pvz., Tesco, Asda) ir klauskite sandėlininko, ar turi likusių dėžių po prekių. Dažniausiai išduoda nemokamai. Tiesiog reikia atvažiuoti ryte, kai prekės atkeliauja. Taip sutaupysite šimtus svarų. O dėžių kokybė... na, mažai kas vargu, jei jose buvo bananai.

Kaip taisyti įpakavoti dėžę?

Pagrindinė taisyklė – sunkiausia į apačią, lengviausia į viršų. Nenaudokite plastikinius maišus vietoje dėžių, jie sutrumpėja, o taisymas tokių krūvų – siaubas. Užpildykite tuščias vietas popieriumi ar drabužiais, kad dėžė nešokteltų. Jei girdi, kaip daiktai barška viduje, reiškia, blogai įpakavai. Vienas klientas įdėjo indus be tarpinų... važiuodamas pro bumpsą girdėjau, kaip lūžta.

Ar reikia išmontuoti baldus?

Būtina. Didelius spintas, lovas, stalus reikia išardyti. Ne tik kad taip telpa daugiau, bet ir mažiau tikimybė, kad kažkas nulūž. Nereikia išsukinti visų varžtų, bet kojas nuimti reikia. Dar svarbu – visus varžtus ir detalės sudėti į atskirą maišelį ir prisegti prie paties baldo. Niekada nesužinosi, kiek kartų girdėjau: „Aš pamiršau kojų nuo lojos“.

Kaip apsaugoti brangius daiktus (televizorius, kompiuteris)?

Jeigu darote tai patys, reikia daug burbulių. O dar geriau – originalios pakuotės, jei jas išsaugojai. Televizorių geriau neįdėti į dėžę su kitais daiktais, jis turi būti vertikaliai, apgaubtas storu kilimėliu ar putomis. Guli padėtas jis gali lūžti nuo savo paties svorio vibracijos. Nemanau, kad norite atvežti „skystą“ televizorių iš Londono.

Ar verta kreiptis į pakavimo paslaugas?

Jeigu neturi laiko ar nemoki pakavimo, tai taip. Profesionalai tai daro greitai ir tvarkingai. Taip, tai papildomai kainuoja. Bet kai turi tūkstančius dėžių, tai padeda išvengti streso. Tiesa, pasitikėkite tik įvertintomis firmomis. Yra atvejų, kai „profesionalai“ tiesiog įmes viską į didelius maišus ir vėliau tave kas pats išsirūpina.

Kelionės eiga ir realios problemos (ką tikrai nutinka)

Kas nutinka, jei vairuotojas užstrigs?

Tai nutinka dažniau, negu norėtųsi. Anglijoje dažnai vyksta protestai, arba tiesiog avarijos. Jei užstrigs furgonas su daliniu kroviniu, tai gali pavėluoti ir tavo daiktai. Geriausios firmos turi GPS stebėjimą ir gali pranešti. Bet jeigu pasirinksi „vieno vyro“ firmą be jokių sistemų, tai gali tiesiog dingti ryšys dviem dienoms. Tada tave daužo šaltis.

Ar galiu sekti savo daiktus realiu laiku?

Didelės kompanijos siūlo tokias paslaugas, mažos – ne. Paprastai, jeigu turi vairuotojo numerį, gali jam parašyti į WhatsApp. Taip ir daroma dažniausiai. „Kur tu?“ – „Važiuoju pro Birmingham“. Tai suteikia bent kokį nors ramybės jausmą. Nors kartais vairuotojai neatsiliepia, nes vairuoja ir negali.

Kas dėl keltų? Ar brangu?

Keltų kainos šokinėja kaip nori. Nuo 50 iki 200 svarų vienam furgonui. Jos yra įskaičiuotos į galutinę kainą, jei imate pilną paslaugą. Jei tik vežate dalinį, tai kaina jau yra fiksuota. Tik žinok, kad jei praleisi laiką, bilieto gali nebebūti, ir reikės laukti kito keltų. Tai gali prailginti kelionę valanda.

Ar saugu palikti daiktus furgone naktį?

Vairuotojai turi miegoti furgonuose arba viešbučiuose. Dažniausiai jie užrakinami. Anglijoje vagystės iš furgonų yra gana dažnos, ypač stovėjimo aikštelėse. Geriausios firmos turi apsaugos zonas. Tačiau jei vairuotojas sustoja prie kažkokių „greito maisto“ vietų prieš pat miegą, tai rizikuoji. (Nors sarkastiškai sakant, dažniausiai vagys ieško elektronikos, o ne tavo senų drabužių).

Kas daryti, jei pažeidžiamas daiktas sugedo kelyje?

Skambinti į firmą ir daryti nuotraukas iš karto, kai daiktai iškraunami. Nenuokite, palikite visą vaizdą. Draudimo įmonės mėgsta kalbėti, kad „buvo blogai įpakavota“. Jei turi nuotraukas, kad dėžė buvo tvarkinga, o atidarant ji sutrūko, turi vilties. Be nuotraukų – liūdnos. Yra, deja, tokių istorijų.

Finansai ir smulkmenos (kur praslysta pinigai)

Kiek vidutiniškai kainuoja perkraustymas iš Anglijos?

Kainos svyruoja labai stipriai. Už mažą dėžę gali tekti 50–100 GBP. Už pilną furgono krovinią (apie 20 kubinių metrų) gali tekti nuo 1500 iki 2500 GBP. Viskas priklauso nuo degalų kainos (o ji dabau aukšta) ir to, kiek tiksliai daiktų. Jei klausiate, kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos, neapsiribokite viena oferta. Paklauskite trijų.

Ar gali būti papildomų mokesčių, apie kurių nesakoma?

Gali. Vienas dažniausių – „Long carry“ mokestis, jei furgonas negali važiuoti prie pat namų ir reikia nešti 50 metrų. Arba „stair carry“, jei nėra lifto ir reikia nešti 5 aukštus. Už kiekvieną laiptą gali būti paimta po keletą svarų. Tai turi būti aptarta iš anksto, o ne tada, kai vairuotojas jau stovi prie durų ir reikalauja pinigų.

Kokiu būdu galima mokėti?

Dauguma didelių firmų priima mokėjimus banko pavedimu. Kai kurios priima kortelę, bet tada prideda 2–3 proc. mokestį. Mažos firmos mėgsta grynaisiais (cash), bet tai jau yra pilka zona, ir aš to nerekomenduoju – be dokumentų niekas neatsakingas. Geriausia pavedimu, kad liktų pėdsakas.

Ar verta parduoti viską Anglijoje ir pirkti naują Lietuvoje?

Kartais taip. Jei baldai seni, ir jų pervežimas kainuoja tiek pat, kiek nusipirkti naudotus „Olx“ Lietuvoje, tai kodėl gi ne. Tarkime, sofos pervežimas gali kainuoti 200 svarų. O gal rasi panašią už 100? Tačiau jei tu turi brangų, kokybišką interjerą, kurį renkai metais, tai geriau vežti. Lietuvoje kainos tam tikrų daiktų gali būti didesnės.

Ar mokėti už iškrovimą Lietuvoje?

Paprastai kaina yra „nuo durų iki durų“, tai turi įeiti. Tačiau jei turi daug daiktų ir reikia daugiau nei vienos valandos iškrovimo, arba jei turi specifinius reikalavimus (pvz., reikia sudėti į sandėlį), tai gali tekti papildomai mokėti už darbo valandas. Visada tikslinkitės, kas įeita į tą kainą.

Specialios situacijos (kai kažkas ne taip)

Ar galiu veži automobilį furgone (kaip krovinį)?

Techniškai – taip, t.y. įstatymai neleidžia vežti automobilio kitame automobilyje (ne trailer) be specialių leidimų (taip vadinamas „cabotage“ arba specifikacijos). Tačiau dažnai tai daroma „iš šalies“. Aš šito nedarysiu rekomenduoti, nes jei sustings Anglijos policija, gali būti didelė bauda ir automobilio konfiskavimas. Geriau nuvažiuoti savuoju arba vežti ant priekabos.

Kas dėl augintinių? Ar galima juos vežti tame pačiame furgone?

Negalima. Gyvūnai turi važiuoti atskirai, su šeimininku, arba specialiuose transportuose. Jūsų katinas negali būti įdėtas į dėžę tarp drabužių. Tai nelegalu ir neetiška. Yra firmos, kurios specializuojasi gyvūnų pervežimu, jos turi visas licencijas. Negerai daryti, kad vairuotojas važiuoja su šunimi kabine, tai draudžiama daugumoje firmų.

Kas nutinka, jei nenurodyta adreso detalės?

Vairuotojas gali tiesiog nebežinoti, kur važiuoti. Anglijoje yra daug vietų su tuo pačiu pašto kodu, bet skirtingais namų numeriais. Jei nurodysi tik miestą, praras dieną. Būtinai nurodyk „postcode“ ir telefono numerį. Niekada nemanėm, kad GPS viską sužino.

Ar galiu atidėti pristatymą, jei dar neturiu būsto Lietuvoje?

Taip, dauguma firmų turi sandėlius Lietuvoje, kur gali laikyti daiktus savaitę-dvi ar net mėnesį. Tai papildomai kainuoja, bet kartais būtina. Tiesiog pasakyk iš anksto. Nežinau, kaip dabar, bet anksčiau buvo, kad atvyksta furgonas, o tu dar be raktų... tai stresas visiems.

Jei daiktų daugiau negu planavau?

Tai dažna problema. Klientas sako: „aš turiu tik 10 dėžių“. Atvyksta vairuotojas, o ten yra 20 dėžių ir dar dviračis. Vietos neužtenka. Tada reikia skambinti ieškoti kito furgono, o tai brangu. Geriau pervertinti ir pasakyti, kad gali būti daugiau. Vairuotojas geriau atveš didesnį furgoną ir bus tuščia vieta, nei mažą ir pilna.

Ar turiu būti pristatymo metu?

Būtina arba turi būti kas nors, ką tu pasitiki. Vairuotojas negali palikti daiktų kiemo gale be priežiūros. Jis turi perduoti krovinią. Jei tavo atvykimas vėluoja, gali tekti mokėti vairuotojo laukimo mokestį. Tai standartinė praktika.

Galutiniai patarimai (iš 20 metų patirties)

Kaip išvengti sukčių?

Niekybenuokė nedaryk išanksto įmokos 100 proc. Įprasta užmokestis padalinti: 50 proc. iš anksto, 50 proc. – atlikus darbą. Jei reikalauja viską iš karto, tai signalas. Dar vienas dalykas – jei kaina per žema (pvz., 500 GBP už pilną furgoną iš Londono), tai tikrai kažkas negerai. Degalai vien kainuoja daugiau.

Ar verta drausti daiktus namų draudimu?

Kai kurie namų draudimai apima daiktus perkeliant juos, tik reikia pasitikslinti sąlynas. Tai gali būti pigesnis variantas nei imti pervežėjo draudimą. Bet tik patikrink, ar galioja tarptautiniams pervežimams. Dažnai jie apima tik Lietuvos teritoriją.

Kas dėl tėvų ar senelių daiktų, kuriuos juos palikote Anglijoje?

Jei jie atiduoda tau, tai turi būti parašytas „dovanojimo raštas“ arba kažkas panašaus, kad muitinė neįtaręs, kad tu juos pavogei ar prekuoji. Ypač jei tai brangesni daiktai. Muitininkai gali būti įtūžti.

Ar saugu vežti dokumentus?

Niekada nevek dokumentų su kroviniu. Pasą, sutartis, medicinos korteles vežk su savim. Jei dėžė su dokumentais dingtų... nemanau, kad norite taip eksperimentuoti. Vienas klientas taip padarė, vėliau mėnesį negalėjo gauti naujo paso.

Ar galiu įdėti daiktus į nepermatomas maišus?

Gali, bet muitinė labai nemėgsta tų maišų. Ji turi matyti, kas viduje, arba turi būti atidaryta. Geriau naudoti dėžes. Peržiūra su maišais trunka amžinai, nes turi atidaryti kiekvieną. Su dėžėmis pakanka pažiūrėti, jei kyla abejonių.

Ką daryti su daiktais, kuriuos noriu atsikratyti?

Anglijoje yra „council“ užsisakyti išvežimo paslauga (bulky waste). Kainuoja, bet taip atsikratysi senų baldų legaliai. Nelek juos į gatvę, gausi baudą. Lietuvoje panašiai. Geriau palikti tvarkingai negu sukelti problemų.

Ar galiu vežti vaikiškus kėdutes?

Taip, tik tikrink, ar jų ne uždrausta vežti (nors dažniausiai ne). Viskas priklauso nuo to, ar turi atitikties žymes. Bet naudotą kėdutę vežti galima. Svarbiausia, kad būtų surinkta, o ne sudaužyta.

Ar reikia mokėti PVM už paslaugas Anglijoje?

Jei įmonė registruota Anglijoje, PVM (VAT) jau įskaičiuota kainoje (20 proc.). Jei įmonė lietuviška, tai PVM mokamas Lietuvoje. Gali gauti sąskaitą faktūrą be PVM, jei tu irgi verslininkas ir turi PVM kodą. Paprastam žmogui viskas įskaičiuota.

Kas, jei furgonas sugenda?

Tada įmonė turi siųsti kitą. Tavo daiktai gali būti perkraunami į kitą furgoną. Tai rizika. Todėl svarbu pasirinkti firmą, kuri turi ne vieną furgoną. O jei tai „vieno vyro“ verslas, jo sugedus – stovi.

Ar galiu padaryti nuotraukas prieš išvežimą?

Būtina! Padaryk nuotraukas išorinių dalių didelių daiktų (spintų, šaldytuvų). Jei atvyks su įtrūkimu, turi įrodymų, kad buvo tvarkinga. Be nuotraukų bus tavo žodžiai prieš vairuotojo žodžius. (Na, nors vairuotojai dažnai irgi būna teisūs, kad buvo pažeista anksčiau).

Ar reikia nuplauti daiktus prieš vežimą?

Nebūtina, bet būtų malonu. Jei veži šluotas ar indus, juos reikia nuplauti. Muitinė arba vairuotojas gali atsisakyti vežti labai nešvarių daiktų (dėl vabzdžių ar kvapo). Tai nėra taisyklė, bet pagarba darbuotojams skaitosi.

Ar galiu vežti vaistus?

Tik su receptu arba originalioje pakuotėje. Dideli kiekiai gali kelti įtarimų dėl prekybos. Asmeniniam naudojimui – įspraust į rankinę bagažą, o ne į furgoną.

Kaip efektyviaiai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos, jei aš vienas?

Planuok viską iki smulkmenų. Susirask pagalbą iškrovimui Anglijoje ir įkrovimui Lietuvoje. Nebandyk nešti sofos vienas, nusipirksi nugaros problemų brangiau nei kėlimo paslauga.

Ar galiu vežti dviračius?

Taip, bet geriau juos išardyti (nuimti ratus, atsukti vairą). Taip telpa daugiau ir mažiau tikimybė, kad sulūž. Naudoti dviračių dėžes yra idealu, bet brangu.

Kas dėl grąžinamų indų (pvz., „Airbnb“ ar pan.)?

Geriau grąžinti prieš išvykdamas. Vežti tuščius indus be vertės – pasikartojanti klaida. Naudok aplikacijas arba nuvesk į pašto dėžutę grąžinimui.

Ar galiu sekti orą?

Oras Anglijoje labai neprognozuojamas. Jei vyksta audra, keltai gali neveikti. Tai ne jūsų kaltė, ne pervežėjo. Tiesiog reikia kantrybės. (Nors sarkastiškai sakant, Anglijoje lyja visada, tai neturėtų keisti planų).

Ar galiu vežti muzikos instrumentus?

Pianiną – tik su specialių įrangą turinčiais žmonėmis. Gitą ar smuiką – į dėžę su tarpinėmis. Instrumentai jautrūs vibracijai ir drėgmei. Geriau juos vežti su savimi keleivio kabinoje jei įmanoma.

Ar verta palikti daiktus draugams Anglijoje?

Tik jei tiki juos 100 proc. Yra atvejų, kai draugai išsikrausto ir tavo daiktai patenka į kišenoje. O jei jie ir išsikraus, tuomet turi problemą. Geriau pasirašyti bent paprastą sutartį, kad jis saugoja turtą.

Paskutinis žodis apie tai, kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos.

Nebijokite klausti. Klausinėkite pervežėjų, muitininkų, draudikų. Geriau klausti per daug, nei vėliau gailėtis. Šis procesas gali būti raminantis, jei viskas suplanuota, arba košmaras, jei spėjote paskutinę minutę. Sėkmės kelyje, ir tikiuosi, jūsų dėžės pasieks Lietuvą saugios.

Išvada

Viskas susideda iš to, kiek tiksliai norite pasidėti į šį procesą. Jei laikotės taisyklių ir ruošiatės iš anksto, tai klausimas, kaip efektyviai perkraustyti asmeninius daiktus iš Anglijos, išsprendžiamas be didelių rūpesčių. Naudokitės protu, neapsisukite ant pigiausios kainos ir tikrinkite dokumentus. Geriau praleisti valandą skaitant sąlynas nei savaitę ieškant dingusio furgono. Sėkmės naujame namuose, ir tikimės, kad šis perkraustymas bus paskutinis ilgam laikui.