Persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės: praktinis vadovas iš vidaus

Sutikinkitės, persikraustyti į Vokietiją nėra taip paprasta kaip nusipirkti bilietą į Londoną, ypač kai kalba eina apie dokumentus. Aš jau daugiau nei dvidešimt metų varinu vairą tarptautiniais maršrutais, ir žinau, kad mažiausiai kas prisimena pasiimti ne vairuotojo pažymėjimą, o kažką labiau svarbaus, kas užkerta kelią muitinei. Dažnai klientai klausta, kokia dokumentacija būtina persikraustymui į Vokietiją, todėl nusprendžiau surašyti visa tai, ką turiu galvoje. Čia nėra jokių teisinių šablonų, o tik gryna praktika, patirtis ir tie patys naktiniai skambučiai, kai kažkas užstrigo sienoje. Bus tiesiogiai, kartais šiek tiek chaotiška, bet tikrai naudingai.

Pagrindai, be kurių nepraeisi sienos

Ką privalau turėti su savimi keliaujant į Vokietiją?

Visų pirma, pasirašykite ant kaklo pasą arba tapatybės kortelę, jeigu esate ES pilietis. Be šito nepraeisite net per paprastą patikrą, o kalbant apie persikraustymą, tai yra pagrindinis raktas. Taip pat turėtumėte tur�ti dviejų ar trijų kopijas pagrindinių dokumentų, nes vokiečių biurokratai mėgsta pasilikti originalus arba juos "pamiršti". Geriau susirūpinkite sveikatos draudimu – nors ir ES kortelė veikia, bet ji nepadės, jeigu reikės skubios pagalbos arba specifinio gydymo, o privažiuoti be draudimo paprasčiausiai beprotybė.

Ar lietuviškas pasas arba tapatybės kortelė užtenka pradžiai?

Užtenka, jeigu tik ketinate atvažiuoti pažiūrėti, bet jeigu planuojate likti ilgiau nei porą mėnesių, tai taps problema. Vokietijoje viskas remiasi registracija, o be galiojančio dokumento jos negalite padaryti. Pasirūpinkite, kad jūsų dokumento galiojimo laikas nebūtų baigiasi artimiausiu metu, kitaip darysite viską iš naujo. Mano patirtis rodo, kad dažnai žmonės tuo nesirūpina ir tada skuba į konsulatą paskutinę minutę.

Kas daromas tas "Anmeldung" ir ar jis tikrai toks svarbus?

"Anmeldung" tai gyvenamosios vietos registracija, ir be jūsų neegzistuojate oficialiai Vokietijos sistemoje. Negalite atidaryti banko sąskaitos, gauti darbo net legaliai nebegalite važinėti ilgiau laiku. Tai būtinas žingsnis, kurį reikia atlikti iš karto, kai tik turite adresą. Negalima to atidėlioti, nes baudos nors ir mažos, bet nervų suvalgymui užtenka.

Kokios dokumentacijos reikia norint gauti "Anmeldung"?

Jums reikės užpildyto specialaus blanko (Wohnungsgeberbestätigung), kurį duoda jūsų nuomotojas arba buto savininkas. Be to, pasas ir dažniausiai pervedimo pažymėjimas, kad įrodytumėte, kad gyvenate ten oficialiai. Kai kurie miestai reikalauja ir asmens kodos pažymėjimo iš Lietuvos, bet tai priklauso nuo konkrečios tarnybos (Bürgeramt) kaprizų. Vienur imk, kitur pasako, jog nereikia – nebuvu tikras, kodėl taip, bet taip jau yra.

Ką daryti, jeigu neturiu nuomos sutarties, o reikia registruotis?

Tai sudėtingiau, bet neįmanoma. Jeigu gyvenate pas draugus, jie turi parašyti tą patį Wohnungsgeberbestätigung. Jeigu neturite jokio adreso, kai atvykstate, gali tekti pasinaudoti "Meldebescheinigung" pas trečiąsias šalis – tam yra specialios agentūros, kurios už tam tikrą mokestį leidžia užsiregistruoti savo adrese. Tai legalu, bet kainuoja, o taip pat gali sukelti klaustimų vėliau gaunant vizą ar leidimą.

Automobiliai – Vokietijos policijos mėgstamiausia auka

Ką daryti su automobiliu, kai važiuoju gyventi į Vokietiją?

Jei atvežate mašiną iš Lietuvos ir planuojate čia gyventi, turi ją perregistruoti. Negalite važinėti su lietuviškomis numeriomis amžinai, net jeigu esate ES pilietis. Vokietijos policija nemėgsta, kai mašina "kvepia" ne jų sistema, ypač jeigu pastebi, kad gyvenate čia jau kelis mėnesius. Pradžioje perkelkite draudimą, o tą žaliųjų numerių kauką pasilikite paskutinei dienai.

Ar galima važinėti su lietuviškomis numeriomis ilgiau mėnesio?

Techniškai galima, jeigu esate turistas, bet jeigu prisiregistruavate gyventi, tą dieną tapsite nelegaliu vairuotoju. Vokietijos įstatymai sako, kad po registracijos turi 1-3 mėnesius (priklauso nuo žemės) viską sutvarkyti. Buvo atvejis, vienas mano klientas važiavo su LT numeriais pusmetį, kol sustabdė policija – teko mokėti didelę baudą ir skubiai vežti mašiną paskui namo (arba ją areštuoti).

Persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės automobilio perregistravimui?

Čia prasideda juokai. Jums reikės asmens dokumento, "Anmeldung" pažymėjimo, techninio paso (čia svarbu, kad jis būtų originalas), ir svarbiausia – COC (Certificate of Conformity) dokumento. Be COC neįvyks niekas, nebent norite eiti per TÜV individualų patikrinimą, kas kainuoja brangiai ir trunka ilgiau. Dar reikės "ABE" duomenų, jeigu keičiate ratų dydį arba ką nors modifikavote, bet tai jau detalės.

Kas yra COC dokumentas ir kodėl jis toks baisus?

COC yra europinis atitikties sertifikatas, kuris įrodo, kad mašina atitinka gamyklinius standartus. Dažnai žmonės jo neturi, nes nusipirko mašiną be jo arba jį pamiršo. Jeigu jo nėra, telieka kreiptis į gamintojo atstovybę, o tai gali kainuoti ir keletą šimtų eurų bei trukti savaitę. Neklauskite, kodėl taip sudėtinga, tiesiog vokiečiai mėgsta papildomus patikrinimus už papildomus pinigus.

Ar turiu perduoti lietuvišką apdraudimą iš karto?

Taip, privalote. Lietuvos draudimas nebegalioja, kai prisiregistruojate Vokietijoje. Naudokitės vokišku draudimu nuo tada, kai tik pradėsite gyventi ten, kitaip įvykus avariai, draudimo kompanija vos ne išsižais nuo mokėjimų. Ir nepamirškite, kad Vokietijoje draudimas susietas su mašina, ne su vairuotoju, todėl reikia "Versicherungskennzeichen" ant stiklo, kol gaunate numerius.

Kiek laiko turiu laikyti automobilį neperregistruotą?

Kaip jau minėjau, tai labai priklauso nuo to, kurioje federalinėje žemėje gyvenate. Vienur leidžia tris mėnesius, kitur vos mėnesį. Geriausia nuo pat pradžių elgtis protingai ir nueiti į "Straßenverkehrsamt" (kelių eismo skyrių) iš karto, kai tik gavote registraciją. Nesikibkite į tą "paskutinę dieną", nes eilės ten būna didelės, o be numerių važinėti pavojinga.

Muitinė, siuntos ir kiti vargai

Persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės perduodant daiktus?

Jei vežate dalykus kurjeriu (pvz., mane), būtinai reikia VMG formos (Vormeldung für Umzugsgut). Tai yra pranešimas muitinei apie tai, kad vežate asmeninius daiktus, todėl mokesčių mokėti nereikia. Jeigu jos nėra, gali tekti mokėti PVM ir verytinį mokestį, o tai gali atsieiti labai brangiai, ypač jeigu vežate techniką. Formą reikia pildyti gerai iš anksto, geriausiai elektroniniu būdu.

Kas yra VMG formos ir kodėl jose tiek daug rašoma?

VMG – tai iš tiesų nelabai sudėtinga, bet labai detalus daiktų sąrašas. Ten reikia įrašyti viską: nuo šluotos iki kompiuterio. Muitininkai turi matyti, kad tai ne prekės, o jūsų nuosavybė, kurią naudojote jau bent 6 mėnesius. Kartais žmonės bando "užmiršti" įrašyti brangius dalykus, bet jeigu sulaips, baudos didžiulės. Geriau parašykite viską kaip yra, netgi tą seną dviratį.

Ar galiu vežti alkoholį ir cigaretes be mokesčių?

Taip, bet tik tam tikrą kiekį. Egzistuoja ribos: alkoholio maždaug keleta litrų (priklauso nuo stiprumo) ir cigarečių pakelės. Jeigu vežiate kelių šimtų euro vertės konjako, tai nebebus laikoma asmeniniu vartojimu, o importu, o tada gausite mokesčių sąskaitą. Nerekomenduoju bandyti "praslysti" per muitinę su pilnu vilkiku sūrio – jie mato viską (prieš tai darbdaviai man pasakė, kad skeneriai dabar labai gera).

Kas nutinka, jeigu pamiršau įrašyti televizorių į sąrašą?

Tada televizorius gali būti konfiskuotas arba jums teks mokėti mokesčius kaip už naują importuotą prekę. Ypač jeigu tai didelė, brangi technika. Buvo atvejis, kai viena šeima pamiršę įrašyti "PlayStation", muitininką pastatė pasirinkimą – arba duokite įrangą, arba mokėkite mokesčius. Gerai pagalvokite apie tą sąrašą prieš siunčiant.

Ar reikia dokumentų dėl augintinių?

Žinoma, jeigu augintinis keliauja su jumis, jis turi turi būti "čipuotas", turėti galiojantį pasą (taip, šunims ir katėms taip pat yra pasai) ir skiepytas nuo pasiutligės. Be to, reikia europinės sveikatos pažymos. Be šitų dalykų jūsų draugas nepaleis sienos. Vokietijos gyvūnų kontrolė yra griežta, o jeigu ketinate vežti egzotinius gyvūnus, čia iš vis reikia specialių leidimų.

Kaip užtikrinti, kad mane nesaplaidotų su muitinėje?

Tikrumas ir sąžiningumas. Jeigu turite visus dokumentus: VMG formą, sąrašą, asmens dokumentus – viskas vyksta sklandžiai. Jeigu matau, kad klientas bando kažką nuslėpti, aš žinau, kad bus problemų. Muitinės sistemoje viskas užfiksuota, geriau nieko nebandyti "išmaniškai".

Kas daryti, jeigu daiktai atvyko vėlai arba su žalos?

Čia reikia susisiekti su ekspeditoriumi arba draudiku. Bet svarbiausia – padarykite nuotraukas prieš pakavimą ir atidarius dėžę. Be nuotraukų įrodymų neįrodysite, kad buvo sužalota. Kartais kėbulai tiesiog nukrenta iš sunkvežimio (yra, yra, tokios situacijos pasitaiko), o be dokumentų gausite "nepavyko įrodyti".

Gyvenimas, darbas ir kas po to

Kokius popierius reikia gauti darbo vietą Vokietijoje?

Paprastai reikia paso, "Anmeldung" lentelės, mokesčių numerio (Steueridentifikationsnummer) ir banko sąskaitos. Mokesčių numerį atsiunčia paštu automatiškai po registracijos, tai reikia palaukti. Be to, jeigu dirbate su maistu arba važinėjate mašina, gali reikėti sveikatos patvirtinimo, kurį daro vokiškas gydytojas.

Ar svarbi kreditinė istorija iš Lietuvos?

Išvis nesvarbi. Vokietijoje veikia savo sistema vadinama "SCHUFA", kuri prasideda nuo nulio, kai atvykstate. Jums gali būti sunku gauti paskolą ar netgi telefoną abonementą be SCHUFA istorijos, todėl pradžioje teks įrodyti patikimumą kitaip. Tai vienas didžiausių nustūmimų, kuriuos daugelis nesupranta atvykę.

Kokios dokumentacijos reikia atidaryti banko sąskaitą?

Dabar dauguma bankų (ypač internetinių kaip N26 ar Vivid) užtenka tik asmens dokumento ir tiesioginio įrašymo į vaizdo pokalbį. Bet jeigu einate į fizikinį banką (pvz., Sparkasse), tikriausiai paklaus "Anmeldung" ir galbūt darbo sutarties. Be registracijos su sąskaita gali būti keblu, todėl laikykite tvarką: pirmiau registracija, paskui bankas.

Persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės, jeigu turiu vaikus?

Čia reikės kūdikių gimimo liudijimų (suverte vertimų), moksleivių pažymų iš Lietuvos mokyklų. Dar svarbu, kad tėvai būtų įforminę globą (jeigu vienas važiuoja su vaiku be kito). Mokyklos užregistravimas reikalauja daug popierių, todėl geriau turėti visus originalus ir kelias kopijas.

Ar lietuviškas vairuotojo pažymėjimas tinka, ar keičiamas?

Lietuvos pažymėjimas galioja, bet jis yra laikinas. Po 6 mėnesių gyvenimo Jums teks jį pakeisti į vokišką. Procedūra nebėra tokia kaip anksčiau, dažniausiai užtenka eiti į tarnybą, pateikti dokumentus, padaryti akių testą ir gauti naują. Bet dėl sunkvežimių ar autobusų taisyklės gali skirtis, čia geriau pasitikslinti darbe.

Smulkmenos, kurios sukelia didelius galvos skausmus

Kas daryti, jeigu praradau vieną dokumentą kelyje?

Vykstant net netaip gali nutikti. Jeigu dingsta pasas, skubėkite į Lietuvos ambasadą Berlyne arba konsulatą. Be paso negėsite nė viešbutis užsiregistruoti. Jeigu dingsta techninis pasas – tai problema su mašina, teks kreiptis į "Registrierungsbehörde" Lietuvoje prašyti duplikato, o tai trunka. Geriau viską laikykite vienoje vietoje.

Kas yra "Kindergeld" ir ar man reikia dokumentų jo gauti?

"Kindergeld" tai vaikų pinigai, kuriuos moka vokiška valstybė. Gali gauti net ir tėvai, kurie dirba Lietuvoje, bet gyvena Vokietijoje (tam yra specialios taisyklės). Reikės gimimo liudijimų, registracijos, darbo sutarčių ir užpildyti ilgą formą "KG1". Tai būtina daryti, nes pinigai geri – kiekvienam vaikui po 250 eurų (kiek dabar, nežinau, skaičiai keičiasi).

Ar galiu daryti "Anmeldung" be vokiškų kalbos žinių?

Formos yra standartinės, daug vietų turi darbuotojus, kur kalba angliškai (ypač didžiuosiuose miestuose). Tačiau mažesnėse vietose gali būti bėdų. Geriau pasikrauti vertėjo programą telefonu arba paimti su savimi pažįstamą, kuris moka kalbą. Niekas nenori stovėti eilėje ir nesuprasti, ką jums liepia padaryti.

Kas įvyks, jeigu nenuvyksiu į susitikimą "Bürgeramt"?

Užregistravę laiką, turite atvykti. Jeigu nenuvykote, gausite baudą arba gal net nebegalės užsiregistruoti iš naujo tam tikrą laiką (pvz., mėnesį). Vokietijos sistemos moka skaičiuoti ir atsiminti, todėl negerbkite jų laiko. Ypač Berlyne ten ir laukti po kelias valandas tenka, o tą laiką praleisti – nusiviltis.

Persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės dėl mokesčių?

Jei dirbate, gausite laišką su mokesčių deklaracijos formomis. Reikės turėti visas pajamų už DARBO sutartis iš Lietuvos ir Vokietijos, jeigu dirbate abiejose šalyse. Tai sudėtinga sritis, geriau pasitarti su "Steuerberater" (mokesčių konsultantu), nes patiems padaryti be klaidų beveik neįmanoma.

Ar reikia versti lietuviškus dokumentus į vokiečių kalbą?

Oficialiose įstaigose dažnai reikalauja prisegti vertimą, padarytą prisiekusiu vertėju. Ypač tai aktualu gimimo liudijimams, vedybų sertifikatams ir diploms. Nedarykite to paties klaidos kaip vienas mano klientas, kuris atidavė lietuvišką pažymėjimą su savo paciu verčiu gugle – metė atgal į veidą.

Kas vyksta su šiukšlių ivežimu?

Tai atrodo kvailai klausimas, bet jeigu išsinuomavote butą ir jums reikia išvežti senus baldus, negalite jų tiesiog numesti ant gatvės. Reikia susitarti dėl "Sperrmüll" ivežimo su miesto tarnyba. Jeigu padarysite be leidimo – baudos didelės, o kameros viską mata. Vokietijai labai rūpi tvarka net šiukšlių klausimu.

Išvados

Trumpai tariant, persikraustymui į Vokietiją – kokios dokumentacijos reikės – klausimas, neturintis vieno atsakymo, nes viskas priklauso nuo jūsų situacijos. Svarbiausia yra turėti pasą, atlikti registraciją "Anmeldung" ir pasirūpinti transporto bei daiktų muitinės formalumomis (tą VMG formą nepamirškite!). Nesikibkite į paskutinę sekundę, ruoškitės iš anksto, o jeigu kažką neaišku – geriau klausti dukart negu vėliau gailėtis. Vokietija yra tvarkinga šalis, bet tik tada, kai tu pats sau užtikrini šią tvarką popieriais. Sėkmės kelyje ir sėkmės tų biurokratinių labirintų įveikime, pasitikėkite, išsiveršite.