Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Kraustymas į Mansfeldą: Išsamus Gidas Būsimiems Gyventojams
Įvadas
Mansfeldas – mažas vokiškas miestelis Sachenos-Anhalto žemėje, bet jis turi savo žavesį. Jei planuoji kraustymas į Mansfeldą, tikriausiai jau žinai, kad ten gyvena ramybė, žemi kaštai ir geri žmonės. Aš jau 20+ metų dirbu tarptautinių pervežimų srityje ir mačiau šimtus žmonių, kurie persikėlė į Vokietiją. Dalis jų pasirinko būtent tokias mažas vietoves kaip Mansfeldas, nes ten lengviau pritapti. Šiame gide rasai viską – nuo dokumentų iki kasdienio gyvenimo niuansų. Pasiruošk, nes informacijos bus daug (bet stengiausi ją pateikti kuo paprasčiau).
DUK – Dažniausiai Užduodami Klausimai
Bendra Informacija Apie Mansfeldą
Koks yra Mansfeldas ir kur jis tiksliai randasi?
Mansfeldas yra miestelis pietų Saksonijos-Anhalto žemėje, Vokietijoje. Išsidėstęs vos 15 km nuo Lutherštato Aizenachės (Lutherstadt Eisleben), ten kur gimė Martinas Lutheris. Jei žiūrėsi į žemėlapį, Mansfeldas bus maždaug tarp Hale ir Hale-Volfenbiutelio. Iki paties Halle miesto – maždaug 40 minučių važiuojant. Gyventojų čia vos per 8 tūkstančius, bet tai nereiškia, kad čia nėra ką veikti. Miestelis turi gilų istorinį paveldo sluoksnį – čia kadaise veikė garsi Mansfeldo vario kasyklos, kurios davė pavadinimą vario pramonei visoje Europoje. Dabar Mansfeldas daugiau žinomas kaip ramus gyvenamasis rajonas su geru susisiekimu.
Ar Mansfeldas tinkamas šeimoms su vaikais?
Taip, bet su tam tikromis sąlygomis. Mokyklų čia yra – tikrai rasite Grundschule (pradinę mokyklą) ir Sekundarschule (pagrindinę). Dėl gimnazijos jau reikės važiuoti į didesnius miestus, pvz., į Sangerhauzeną arba Lutherštatą Aizenachę. Vaikų darželiai yra, bet vietų gali tekti palaukti. Aš pats pažįstu šeimų, kurios persikėlė su vaikais ir džiaugiasi ramybe, bet pastebėjau, kad paaugliams kartais trūksta užimtumo. Jei tavo vaikai aktyvūs sporte arba menuose, gali tekti planuoti papildomas veiklas už miestelio ribų. Lanksti tvarkaraščio paieška – būtina.
Koks klimatas Mansfelde?
Vokietijos vidurio klimatas – tai žiemą šalta (kartais minus 10-15 laipsnių), vasarą šilta (iki 25-30). Tikėkis sniego gruodžio-balandžio mėnesiais. Lietus dažnas ištisus metus, bet ne toks nuolatinis kaip Vakarų Vokietijoje. Jei esi iš Lietuvos, klimatas tau bus pažįstamas. Aš pats perėjau per panašius orus daug kartų, kai veždavau krovinius į Vokietiją – jokios staigmenos. Tiesiog pasiruošk šiltus rūbus žiemai ir oro sąlygoms pritaikytą mentalitetą.
Kiek žmonių kalba angliškai Mansfelde?
Mažai. Vyresni žmonės – beveik niekada. Jaunesni (iki 40) – kartais mokykliniu lygiu. Jei planuoji ilgalaikį gyvenimą, teks mokytis vokiečių kalbos. Tai nėra didelis miestas kaip Berlynas ar Miunhenas, kur gali verstis angliškai. Praktiškai patarimas: pradėk mokytis vokiečių kalbos dar prieš persikraustomas. Aš mačiau žmonių, kurie atvažiavo čia žaisdami, kad "kaip nors bus", o po metų suprato, kad be kalbos čia sunku net eiti į parduotuvę. (Patikslinimas: kalba čia standartinė vokiečių, ne dialektas, taigi mokytis bus lengviau nei, tarkim, Bavarijoje.)
Pasiruošimas Kraustymuisi
Kada geriausia krautis į Mansfeldą?
Pavasarį arba rudenį – mano patirtis rodo, kad tai geriausi metų laikai. Vasarą žmonės perkelia savo daiktus, kainos kyla, o žiemą kelyje gali būti slidu. Jei turi vaikų, geriausiai per mokyklos atostogas – rugpjūčio pabaiga arba vasario pradžia. Tiesą sakant, jei gali rinktis – rinkis rugsėjį. Dar nešalta, dienos ilgos, ir gausi laiko apsiprasti prieš žiemą. Aš per tuos metus vežiau šeimas įvairiausiais laikotarpiais, ir tie, kurie kraustėsi rugsėjį, visada sakydavo, kad buvo geriausias sprendimas.
Ką reikia paimti iš Lietuvos, o ką geriau pirkti Vokietijoje?
Pagrindinis patarimas: vežkis drabužius, asmeninius daiktus, buities techniką (jei ji veikia 220V). Baldus geriau palikti Lietuvoje – Vokietijoje jie pigesni ir kokybiškesni. Ypač jei kraustaisi į nuomojamą butą, ten dažniausiai jau yra virtuvės spintelės, o lovas galima gauti už gerą kainą. Aš mačiau žmonių, kurie vežėsi senus Sovietinius baldus – jie paprasčiausiai netiko vokiškiems standartams. Tačiau jei turi brangių sentimentalių daiktų – paveikslų, šeimos relikvijų – žinoma, vežkis. Praktiškas dalykas: vežkis pakankamai virtuvės įrankių, nes Vokietijoje jie brangesni. Maisto produktus palik – čia visko gausi.
Kaip susirasti būstą Mansfelde?
Sunku. Tiesą sakant, tai vienas didžiausių iššūkių. Būsto rinkoje Mansfelde yra mažai pasiūlos, o tai reiškia, kad konkuruosi su vietiniais. Rekomenduoju pradėti ieškoti 3-4 mėnesius prieš planuojamą persikėlimą. Naudok tokias platformas kaip Immowelt, ImmobilienScout24, arba eBay Kleinanzeigen. Vokiečių kalba čia būtina – daugelis skelbimų neturi angliškų versijų. Alternatyva – klausti vietinių Facebook grupėse arba tiesiogiai kreiptis į nekilnojamojo turto agentūras Sangerhauzene arba Aizenachėje. Aš pats padėjau kelioms šeimoms rasti būstą ir žinau, kad kartais reikėjo kelis mėnesius kantrybės. (Patikslinimas: jei turi garantiją dėl darbo vietos, parodyk tai savininkui – tai labai padidina tavo šansus.)
Kiek kainuoja nuoma Mansfelde?
Konkrečiai – butų nuoma čia svyruoja nuo 4 iki 7 eurų už kvadratinį metrą. Taigi 70 kvadratų butas kainuos maždaug 280-490 eurų per mėnesį. Papildomai mokėsi už "Nebenkosten" (komunalinius mokesčius) dar 2-3 eurus už kvadratą. Palyginimui su Lietuvos kainomis – panašiai arba šiek tiek brangiau nei Vilniaus pakraštyje. Tačiau atlyginimai čia aukštesni, taigi santykinai gauni daugiau. Aš mačiau, kaip žmonės džiaugėsi radę 3 kambarių butą už 400 eurų – tokia kaina dabar retenybė net čia.
Logistika ir Transportas
Kaip nukeliauti iš Lietuvos į Mansfeldą?
Yra keletas variantų. Pirmas – važiuoti automobiliu. Atstumas nuo Vilniaus iki Mansfeldo maždaug 1200 km, kelionė truks 12-14 valandų priklausomai nuo sustojimų. Antras – gabenti daiktus pervežimo įmonės pagalba ir skristi lėktuvu iki Berlyno arba Leipcigo, o tada nuomoti automobilį. Aš dažnai patariu klientams rinktis pirmą variantą, jei turi pakankamai daiktų – taip pigiau ir patogiau. Tačiau jei veži tik lagaminus – lėktuvas geresnis variantas. Iš Berlyno oro uosto iki Mansfeldo važiuosi maždaug 2 valandas, iš Leipcigo – 1,5 valandos. Pervežimo įmonės, su kuriomis dirbu, gali pasiūlyti pilną krovinį arba dalinį – priklauso nuo to, kiek daiktų turi.
Ar reikalingas automobilis gyvenant Mansfelde?
Beveik būtinas. Viešasis transportas čia ribotas – autobusai važiuoja retai, ypač savaitgaliais. Iki artimiausio didesnio miesto (Sangerhauzenas) autobusu važiuosi maždaug 30-40 minučių, bet autobusas gali važiuoti tik kas valandą ar net rečiau. Jei dirbsi Sangerhauzene arba Aizenachėje, automobilis taps kasdienybe. Aš pats rekomenduoju atsivežti automobilį iš Lietuvos – Vokietijoje registracija pigesnė nei pirkimas čia, ypač jei turi savo mašiną. Tačiau patikrink, ar tavo draudimas galioja Vokietijoje. (Prisiminimas: reikalingas Vokietijos žaliasis kortelės priedas arba nauja Vokietijos auto draudimas.)
Kaip veikia viešasis transportas regione?
Mansfeldas priklauso "Harz" regiono transporto sistemai, bet ryšiai silpni. Autobusų tvarkaraštį gali rasti MDV (Mitteldeutscher Verkehrsverbund) svetainėje. Kainos vidutinės – mėnesio bilietas regione maždaug 50-70 eurų. Tačiau realiai, jei dirbsi, savaitgaliai reikės važiuoti į didesnius miestus apsipirkti arba pramogauti, tai automobilis bus efektyvesnis. Aš pažįstu žmonių, kurie pirmus metus bandė verstis be automobilio – jie sako, kad įmanoma, bet labai ribota. Ypač žiemą, kai autobusai vėluoja dėl oro.
Ar galima užsisakyti pervežimo paslaugas Lietuvoje?
Taip, ir aš tai rekomenduoju. Yra kelios lietuviškos įmonės, kurios specializuojasi tarptautiniuose pervežimuose į Vokietiją. Jos žino muitinės procedūras ir dokumentus. Kaina priklauso nuo kiekio – pilnas sunkvežimis nuo Vilniaus iki Mansfeldo gali kainuoti 1500-2500 eurų. Dalinis krovinys (kai dalies konteinerio dalis) – 300-600 eurų. Palyginimui, jei veši pats, degalų kaina bus maždaug 150-200 eurų, bet pridėk maistą, kelio mokesčius ir laiką. Pervežimo įmonės suteikia draudimą, kuris gali būti svarbus jei veži vertingus daiktus. Aš pats esu dirbęs su keliomis įmonėmis, kurios gerai atlieka darbą – galiu rekomenduoti, jei reikės asmeniškai.
Dokumentai ir Teisiniai Reikalai
Kokius dokumentus reikia ruoštis kraustymuisi į Vokietiją?
Pagrindiniai: galiojantis pasas arba asmens tapatybės kortelė (jei ES piliečiai – Lietuvos piliečiams reikia tik asmens tapatybės kortelės). Registracija gyvenamojoje vietoje (Anmeldung) – tai būtina per 14 dienų po atvykimo. Darbdavio pažyma arba sutartis, jei turi darbą. Sveikatos draudimas – būtinas Vokietijoje. Jei ketini dirbti, tau reikės socialinio draudimo numerio (Sozialversicherungsnummer), kurį gausi per darbdavį. Aš pats mačiau žmonių, kurie atvažiavo be sveikatos draudimo – tai didelė klaida. Čia gali susirgti, ir be draudimo sąskaitos bus astronominės.
Ar reikalinga viza ar leidimas gyventi?
Lietuviai kaip ES piliečiai gali gyventi ir dirbti Vokietijoje be jokių papildomų dokumentų. Tačiau jei planuoji ilgalaikį gyvenimą, reikės užregistruoti gyvenamąją vietą (Anmeldung) ir gauti vokišką mokesčių numerį (Steuer-ID). Jei turi šeimą, vaikams reikės mokyklos registracijos. Priešingu atveju – jei būtum ne ES pilietis – reikėtų vizos ir leidimo gyventi (Aufenthaltserlaubnis). Aš esu padėjęs žmonėms su ne ES dokumentais ir žinau, kad procesas ilgas ir sudėtingas. Bet tau, kaip lietuviui, bus daug paprasčiau.
Kaip perkelti savo automobilį į Vokietiją?
Automobilio registracija Vokietijoje – atskira procedūra. Turėsi atlikti techninę apžiūrą (TÜV arba DEKRA), kuri skiriasi nuo lietuviškosios. Tau reikės: automobilio registracijos liudijimo, galiojančios techninės apžiūros, draudimo dokumentų. Jei automobilis registruotas Lietuvoje, turėsi jį perregistruoti Vokietijoje per 30 dienų. Registracijos mokesčiai priklauso nuo Bundeslando – Saksonijoje-Anhalte tai maždaug 20-30 eurų. Aš patarčiau pakeisti automobilio žibintus į atitinkančius Vokietijos standartus prieš atvažiuojant – čia tai brangu. (Pastaba: jei tavo automobilis senesnis nei 10 metų, gali tekti papildomai sumokėti "Ökosteuer" – ekologinį mokestį.)
Kaip veikia sveikatos draudimas Vokietijoje?
Yra dviejų tipų draudimas: privatus (Private Krankenversicherung) ir viešasis (Gesetzliche Krankenversicherung). Kaip dirbantis asmuo, būsi įtrauktas į viešąjį draudimą per darbdavį. Įmokos paprastai siekia apie 7-8% bruto atlyginimo, dar tiek pat moka darbdavys. Šeimos nariai gali būti įtraukti nemokamai (jei uždirba mažiau nei 505 eurus per mėnesį). Aš pats esu matęs žmonių, kurie bandė verstis be draudimo – tai bloga idėja, nes čia gydymas brangus. Vizitas pas šeimos gydytoją gali kainuoti iki 100 eurų be draudimo.
Gyvenimas Mansfelde
Koks kasdienis gyvenimas Mansfelde?
Ramus. Čia nėra didelio miesto šurmulio. Mažos parduotuvėlės, kavinės, keli barai – ir tie. Gyvenimas orientuotas į šeimą ir gamtą. Artimiausias didelis prekybos centras yra Sangerhauzene, važiuoti 15 minučių. Vakariniai žmonės mėgsta eiti pasivaikščioti į artimą mišką – Harco kalnai čia visai šalia. Aš pats pastebėjau, kad žmonės, kurie mėgsta aktyvų naktinį gyvenimą, čia greitai nusivilia. Bet jei ieškai ramybės ir nori, kad vaikai augtų sveikoje aplinkoje – Mansfeldas puikus pasirinkimas. Čia žmonės vieni kitus pažįsta, o tai reiškia saugumą ir bendruomenės jausmą.
Kur apsipirkti artimiausioje aplinkoje?
Netoli Mansfeldo yra keletas prekybos centrų. Sangerhauzene rasite REWE, Aldi, Lidl ir Penny – įprastas vokiškas prekybos tinklas. Kainos panašios į Lietuvos, kai kurios prekės pigesnės (pienas, duona, sūris). Jei reikia didesnio pasirinkimo – pvz., azijietiškų produktų – teks važiuoti į Halle, iki kurio maždaug 40 minučių. Aš patarčiau pirmas kelias savaites apsipirkti čia, o tada, kai jau turėsi automobilį, kartais nukeliauti į didesnius miestus. Mansfeldo centre yra mažų parduotuvėlių, kurios brangesnės, bet patogesnės.
Ar Mansfelde yra darbo galimybių?
Taip, bet reikia kalbėti vokiškai. Regionas turi pramonės – čia yra įvairių gamyklų, ypač metalo apdirbimo ir maisto pramonės. Darbo birža (Agentur für Arbeit) gali padėti rasti darbą, bet sąlyga – vokiečių kalba. Jei esi kvalifikuotas darbuotojas (mechanikas, elektrikas, suvirintojas), šansai dideli. Bedarbių čia mažiau nei Lietuvoje, bet ir konkurencija mažesnė. Aš pažįstu žmonių, kurie atvažiavo čia jau turėdami darbą – tai idealus variantas. Jei darbo neturi, pradėk ieškoti prieš persikraustomas. Kitas variantas – dirbti nuotoliniu būdu Lietuvos įmonei, bet tada reikės tvarkyti mokesčių deklaravimą abiejose šalyse.
Kokios yra savaitgalio pramogos?
Regionas turi ką pasiūlyti. Harco nacionalinis parkas visai šalia – puikus žygiams pėsčiomis arba dviračiu. Sangerhauzene yra baseinas (Erlebnisbad), o Lutherštate Aizenachėje galima aplankyti su Martinu Lutheriu susijusius objektus. Jei mėgsti istoriją, Mansfeldo muziejus pasakoja apie vario kasyklų istoriją. Miestelio šventės (Mansfelder Stadtfest) vyksta vasaros pabaigoje – tikrai verta dalyvauti. Aš pats buvau keletą kartų – žmonės draugiški, maistas geras, muzika linksma. Bet jei ieškai klubų ir barų iki ryto – teks važiuoti į Leipzigą arba Magdeburgą.
Kainos ir Biudžetas
Kiek kainuoja pragyvenimas Mansfelde?
Pagrindinės išlaidos: nuoma (kaip minėjau, 4-7 €/m²), maistas panašiai kaip Lietuvoje, transportas jei turi automobilį – kuro kainos čia panašios į ES vidurkį, maždaug 1,7-1,9 €/l. Elektra brangesnė nei Lietuvoje – apie 0,35 €/kWh. Vanduo pigesnis. Internetas – maždaug 30-40 €/mėn. Mobilusis ryšys – 15-25 €/mėn. Bendrai paėmus, vieno asmens pragyvenimas su nuoma gali siekti 800-1200 € per mėnesį. Šeimai su vaikais – 1500-2000 €. Palyginimui su dideliais Vokietijos miestais – ženkliai pigiau. Aš pats rekomenduoju turėti 3 mėnesių pragyvenimo kaupinį prieš pradedant dirbti, nes pirmas sąskaitas gali tekti mokėti avansu.
Ar brangu mokytis vaikus?
Vokietijoje mokslas nemokamas iki universiteto, jei renkiesi valstybinį. Tačiau reikės mokėti už mokyklines reikmenas (kuprinė, sąsiuviniai, pieštukai) – tai gali siekti 100-200 € per metus. Jei vaikas lankys muzikos mokyklą arba sporto būrelį, tai dar 20-50 €/mėn. Užimtų vaikų priežiūra (Kinderbetreuung) iki pradinės mokyklos – jei tėvai dirba, paprastai nemokama arba už mažą mokestį. Aš žinau, kad kai kurios šeimos moka už papildomas pamokas – ypač jei vaikas ateina ne iš vokiškos mokyklos. Praktiškas dalykas: jei turi vaikų, būtinai susisiek su vietos mokykla prieš atvažiuojant – ten žinos, kaip priimti užsienio vaiką.
Kiek kainuoja pradėti verslą Vokietijoje?
Jei planuoji dirbti kaip individualios veiklos vykdytojas (Freiberufler) arba steigti GmbH – tai įmanoma. Individualios veiklos registracija kainuoja maždaug 20-50 € (Gewerbeanmeldung). Tačiau reikės mokesčių patarėjo (Steuerberater) – tai 100-300 €/mėn., priklausomai nuo apimties. Aš patarčiau pirmus metus dirbti kaip samdomam darbuotojui, kol suprasi sistemą. Verslas Vokietijoje – puiki galimybė, bet reikia žinoti taisykles. Čia mokesčiai sudėtingi, o baudų dydžiai gali būti nemalonūs. (Patikslinimas: jei esi laisvai samdomas specialistas – pvz., programuotojas – gali dirbti nuotoliniu būdu, bet deklaruoti pajamas Vokietijoje.)
Socialinė Integracija
Kaip susirasti draugų Mansfelde?
Būdas toks pat kaip ir bet kur kitur – reikia iniciatyvos. Užsiregistruok vietos Facebook grupėse, eik į miestelio renginius, lankyk vietos barą arba kavinę. Vokiečiai vertina atvirumą, bet ne įkyrumą. Lėtai, bet užtikrintai. Aš pats mačiau žmonių, kurie per metus susirado gerų draugų, o kiti liko izoliuoti. skirtumas – aktyvumas. Kalbų kursai taip pat puikus būdas susipažinti su žmonėmis. Yra vietos "Volkshochschule", kur siūlo kalbų kursus ir kitas veiklas. Kitas variantas – sporto būreliai. Čia populiarus futbolas, tinklinis, bėgiojimas. Pasirink tai, kas tau patinka, ir eik.
Ar čia saugu?
Labai saugu. Vokietija bendrąja prasme – viena saugiausių šalių Europoje, o maži miesteliai dar saugesni. Mansfelde nėra didelių nusikalstamumo problemų. Kartais pasitaiko smulkių vagysčių, bet tai retenybė. Aš pats jaučiausi saugus eidamas naktį. Palyginimui su Lietuvos miesteliais – panašiai arba šiek tiek geriau. Vienintelis dalykas, kurį reikėtų žinoti – čia saugumas grindžiamas pasitikėjimu. Jei pamirši užrakinti duris, niekas greičiausiai neįsilauš, bet vis tiek geriau užrakinti.
Ką daryti jei kyla problemų su vietiniais?
Pirma – stenkis kalbėtis. Daugelis problemų kyla dėl nesusipratimo, o ne dėl piktybiškumo. Jei jautiesi diskriminuojamas, yra Lygių galimybių įstatymas (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz), kuris gina tavo teises. Galima kreiptis į vietos "Bürgerbüro" (savivaldybės biurą) arba "Integrationsbeauftragte" (integracijos koordinatorius). Aš pats mačiau keletą atvejų, kai žmonės jautėsi neteisingai vertinami – bet dažniausiai tai būdavo dėl kalbos barjero, o ne dėl kažko kito. Jei rimtai nukentėjai – kreipkis į advokatą. Vokietijoje teisinė sistema veikia.
Praktiniai Patarimai
Ką daryti pirmą savaitę atvykus?
Pirmiausia – užsiregistruok gyvenamąją vietą (Anmeldung). Eik į vietos "Bürgeramt" arba "Rathaus". Tau reikės nuomos sutarties ir paso. Antra – atidaryk banko sąskaitą. Populiariausi bankai čia – Deutsche Bank, Sparkasse, Commerzbank. Trečia – susitark dėl sveikatos draudimo. Ketvirta – jei dar neturi darbo, užsiregistruok darbo biržoje (Arbeitsagentur). Penkta – pradėk kalbų kursus. Aš patarčiau pirmas dvi savaites skirti tik šiems reikalams – neskubėk niekur kitur. Kai turėsi viską sutvarkę, galėsi ramiai ieškoti darbo ir būsto pagerinimo.
Kaip elgtis su lietuvių bendruomene?
Mansfelde didelės lietuvių bendruomenės nėra – tai mažas miestelis. Tačiau aplinkiniuose didesniuose miestuose (Halle, Leipzig) yra lietuvių organizacijų. Galima rasti Facebook grupėje "Lietuviai Vokietijoje". Aš patarčiau nebijoti ieškoti tautiečių – bet neapsiriboti tik jais. Norint tikrai integruotis, reikia bendrauti ir su vokiečiais. Lietuvių bendruomenė gali padėti pirmaisiais mėnesiais, bet ilgainiui taps barjeru. Aš pats mačiau žmonių, kurie 5 metus gyveno Vokietijoje ir kalbėjo tik lietuviškai – tai nėra gera strategija.
Išvada
Kraustymas į Mansfeldą – tai gera galimybė žmonėms, kurie ieško ramybės, žemų gyvenimo kaštų ir saugios aplinkos Vokietijoje. Gyvenimas čia paprastesnis nei dideliuose miestuose, bet reikės kantrybės ir noro integruotis. Pagrindiniai dalykai: užregistruok gyvenamąją vietą, susitvarkyk sveikatos draudimą, mokykis vokiečių kalbą ir būk aktyvus bendruomenėje. Jei turėsi automobilį ir darbą – čia gyventi bus patogu. Mano patirtis rodo, kad žmonės, kurie atvažiuoja su atvira širdimi ir noru dirbti, čia prigyvena puikiai. Linkiu sėkmės – ir jei turėsi klausimų, visada gali kreiptis. (Aš čia, jei reikės pagalbos su pervežimu arba tiesiog pokalbio apie gyvenimą Vokietijoje.)