Vežame 24 metus
+370 606 04300

+49 1575 3403 381

Skambink kasdien 8-22 val.

Kiekvieną dieną vežam į Vokietiją ir iš Vokietijos krovinius, perkraustymo paslauga

Kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą? Žinovas pasakoja

Vežame kiekvieną dieną

Kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą? Žinovas pasakoja,  vežam kiekvieną dieną

Vežame nuo durų iki durų

Kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą? Žinovas pasakoja  vežam nuo durų iki durų


Artimiausi išvykimai
į Vokietiją:

  • • Lapkričio 16 dieną, pirmadienį, šiandien
  • • Lapkričio 17 dieną, antradienį, rytoj
  • • Lapkričio 18 dieną, trečiadienį, poryt
  • • Lapkričio 19 dieną, ketvirtadienį, užporyt
iš Vokietijos:
  • • Lapkričio 16 dieną, pirmadienį, šiandien
  • • Lapkričio 17 dieną, antradienį, rytoj
  • • Lapkričio 18 dieną, trečiadienį, poryt
  • • Lapkričio 19 dieną, ketvirtadienį, užporyt


    • ● Vežame nuo durų iki durų.
      ● Paimame iš visos Lietuvos ir visos Vokietijoje.
      ● Vežame kiekvieną savaitės dieną.
      ● Išvykstame maršrutu: visa Lietuva - Lenkija - Vokietija..
  • Keleivius vežame į Vokietiją patogiais mikroautobusais ir autobusais (nemokamas bagažas iki 30 kg.)

    Lietuva → Vokietija kaina nuo 120€
    Vokietija → Lietuva kaina nuo 120€

    Siuntas vežame į Vokietiją

    Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.

    Krovinius vežame į Vokietiją

    Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.

    Kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą? Žinovas pasakoja

    Dirbu šioje srityje jau beveik dvi dešimtmetis, o kaip jau pagalvoju, tai gal net daugiau, tiesiog nebesiskaičiuoju metų. Viskas prasidėjo nuo to, kad pats važinėjau vairuodam, o dabar daugiau šoku biure, bet žinau tąją kelią į šiaurę ir atgal iš viršaus. Dažnai žmonės klausia, kaip tas procesas vyksta tikrovėje, ne tas reklaminiuose skelbimuose, o kas būna tada, kai vairuotojas sėda už vairo ir pasuka ratus link Vilniaus ar Klaipėdos. Tiesiogiai sakant, kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą, nėra joks mokslas, bet turi savų niuansų, kuriuos vertėtų žinoti, kad netyčia nesusikrėtum. Čia ne tiek apie logistiką, kiek apia žmonių santykius ir vokiečių kelių realijas, kurios kartais gali nustebinti net patį patirų vežėją.

    Apie tai, ką ir kaip mes įsirašome į mašiną

    Ar telpa mano divanas į tą mašiną?

    Žiūrėk, dažniausiai telpa, bet čia tikrai priklauso nuo to, koks tasis divanas. Mes važinėjame standartiniais 3.5 tonų mikroautobusais, kurie viduje yra apie 4 metrus ilgio. Jeigu turite didžiulę kampinę sofą, kurią dar reikia išmontuoti tris dalis, tai gali būti problemų. Vairuotojams paprasčiau, kai daiktai sudėti į dėžes, o ne kai gabena baras kietus baldus, kuriuos reikia užtraukti į vidų rankomis. Taip pat verta prisiminti apie aukštį – jeigu daiktas aukštesnis nei 1.8 metro, jis neįeis, tada jau reikia sunkvežimio. (Nors kartais mes juos užlenkiame, jei vairuotojas neišsigąsta, geriau to nedaryti).

    Ką daryti, jei daiktas labai sunkus?

    Turiu omenyje tuos atvejus, kai atnešate dėžę, kurią nekelia vienas žmogus. Tada mes į kėbülą įsirašome galą su hidrauline lifta, ir tas užkraunamas be problemų. Bet problema ta, kad tokių mašinų yra mažiau, ir reikia specifiai prašyti. Jeigu tiesiog užsakote siuntą iš Vokietijos, o neatkreipiate dėmesio, kad tai 300 kilogramų safeitas, gali atvykti paprastas vairuotojas ir tiesiog nukreipti rankas. Tada prasideda tos istorijos, kame kalba, kad neįspėjote, o mes, kad neatsiuntėm tinkamos transporto priemonės.

    Ar reikia išmontuoti baldus?

    Labai rekomenduoju. Vokietijoje, kai paėmimas vyksta iš namų, ten žmonės dažnai patys jau išsiruošia viską išsukti. Bet jeigu siunta ateina iš parduotuvės, ten dažniausiai viskas yra pakuotėse. Jeigu jūsų spinta yra surinkta ir ji didelė, vairuotojas gali tiesiog atsisakyti ją vežti, nes ji nepraeis pro duris arba sugadins kitas siuntas. Žinau, kad klientams tai nepatogu, bet mums reikia, kad krovinys būtų stabilus. Kai mašina vingiuoja Vokietijos greitkeliais, ne surinkta spinta gali subyrgėti.

    Kodėl svoris toks svarbus?

    Nes mes legaliai galime vežti tik tam tikrą kiekį. 3.5 tonos – tai ir mašina, ir degalai, ir vairuotojas, ir siuntos. Jei viršysite, tai jau nelegalu, Vokietijoje tai baudžiama kaip nusikaltimas. Todėl klausdami apie svorį, mes ne būtiname jus, tiesiog mums reikia suplanuoti, ką daugiau galime paimti. Kartais klientai sako "o, tai tik keletas knygų", o tas keletas sveria šimtą kilogramų. Tada reikia kažką atsisakyti, o tai kelia nervus.

    Ką daryti su skystiu kroviniu?

    Gerbiamasis, tiek šios rūšies krovinių mes nevežame be ypatingo leidimo. Jeigu tai statinės su alumi, tai dar kažkaip, bet jei tai atidarytos indelės su uogiene ar sūriu, tai ne. Vairuotojas gali tiesiog atmesti, nes nenori vietoj to, kad vadytų mašina, valyti jo vidų nuo supilitoto sūrio. Viskas turi būti sandariai uždaryta ir idealiai supakuota. Prisimenu vieną atvejį, kai klientas siuntė vyną, ir viena butelis plyšo – viskas kvepėjo alumi iki pat Rygos.

    Ar turiu dėti į dėžę?

    Absoliučiai taip. Nė vienas vairuotojas nenori vežti "holiakų" – tai yra neaprašyti daiktai. Jei atvešite rankinę su drabužiais, ją gali įdėti, bet už tai neatsako, jei kas nors pamatys ir nuspręs paimtį sau. Kiekvienas daiktas turi turėti savo etiketę su jūsų duomenimis. Be to, dėžės taip pat lengviau sudėlioti vieną ant kitos, taip sutaupome vietą.

    Kaip pigiau užpildyti vietą?

    Čia paprasta matematika – jeigu turite mažą siuntą, mes ją įdedame į "užpildą". Tada kaina yra mažesnė, nes mums neleidžiama tuščiai važiuoti. Bet jeigu jūsų dėbė yra keistos formos, ji užima daug vietos, gali tekti mokėti už vietą, o ne už svorį. Todėl stenkites dėti į standartines dėžes, jas lengviau blokuoti kelyje. Vokietija pasižymi tuo, kad ten daug mažų siuntų iš Amazon'ą, tokių mes pavėžėjame nepamatuodami.

    Kas vyksta kelyje ir kada tai atvyksta

    Kiek laiko trunka kelionė?

    Sakyčiau, standartiškai tai yra 2-3 dienos, priklausomai nuo to, kur Vokietijoje mes esame. Jeigu tai Miunchenas, tai ilgiau, jei Berlynas ar Hamburgas – trumpiau. Bet čia nėra fiksuota, nes vairuotojas turi paimti ir išleisti kitus krovinius. Kartais jis gali užstrigti pas vieną klientą, kuris negali surasti savo dėžių pirtyje, tai ir uždelsta visą eilę. Patiko tai ar ne, bet siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą yra grupinis procesas, ne jūsų asmeninis taksis.

    Ar vairuotojas skambina prieš atvykstant?

    Turėtų skambinti, bet ne visada taip yra. Kartais jis tiesiog ateina, o jei nieko nėra namuose, tai važiuoja toliau, tai jūsų problema. Geriausia, kai pats klientus seka situaciją ir rašo arba skambina į mūsų dispečerį. Yra tokių vairuotojų, kurie tiesiog nemėgsta kalbėti telefonu (ypač jeigu nemoka gerai lietuviškai ar vokiškai), jie tiesiog veikia savo planą. Jei norite būti tikri, pasidarykite numatytą laiką kai kurį dieną.

    Ar galiu sekti savo siuntą internete?

    Stengiamės daryti taip, kad galėtumėte, bet tiesiog sakant, mūsų sistemos nebūna toks pažangios kaip DHL. Kartais vienintelis būdas sužinoti, kur yra jūsų krovinys – yra paskambinti vairuotojui. Jis gali atsakyti "esu prie Kauno" arba "užstrigau kažkur prie Frankfurto". Tai ne toks Tik-Tok, tiesiog realus gyvenimas, kai vairuotojas neturi laiko keisti statusą kiekvieną valandą.

    Kas nutinka, jei vairuotojas sustoja poilsiui?

    Jis turi sustoti pagal taisykles – tachografas to neleidžia apeiti. Jeigu jis pavargęs, jis privalo miegoti. Tai gali padėti dienai ilgesniam laikui. Many klientai pyksta, kai sako "kad jaučiau rytoj", o atveža po poryt. Žinoma, tai erzina, bet geriau, kad vairuotojas pamiegotų, nei patektų į avariją su jūsų baldais. Ypač pavasario pradžioje, kai Vokietijoje dar būna sniego, sąlygos gali būti keičiamos.

    Ar vežiate ir savaitgaliais?

    Retai kada. Dauguma vairuotojų tai savaitgalis poilsio, nors kartais tenka skubėti ir važiuoti. Jei jums labai skub, tai galima susitarti dėl papildomo mokesčio, bet įprastai mes stengiamės planuoti taip, kad savaitgalis būtų laisvas. Kalbant apie tai, kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą, reikia turėti omenyje, kad tai ne automatizuotas robotas, tai žmogus, kuris taip pat nori namo pas šeimą.

    Ar galima nusiimti siuntą iš pačio vairuotojo terminalo?

    Taip, tai dažnai yra net pigiau. Jis gali pranešti, kad atvyksta į Vilniaus ar Klaipėdos sandėlį, ir jūs galite atvažiuoti paimti. Tik nepamirškite pasiimti asmens dokumento, nes mes nebegalime duoti siuntų be patvirtinimo. Kartais ten būna eilės, ypač pirmadieniais, kai visas krovinys sugrįžta iš Vokietijos, tai reikia kantrybės.

    Kokia tikimybė, kad mašina suges?

    Labai maža, nes turime gerus mechanikus, bet... technika yra technika. Vokietijoje greitkeliai, ten važiuojama dideliu greičiu, gali nutūpti variklis. Tada reikia laukti gelbėjimo. To atveju jums atsiprašome ir stengiamės pervežti kita mašina, bet tai trunka. Nieko nieko nepasakysiu, paskutinis kartas buvo prieš metas, kai mums teko laukti dieną kol atvežė variklio dalį.

    Ar vairuotojai moka lietuviškai?

    Dauguma mūsų vairuotojų yra lietuviai, taigi kalba puikiai. Bet yra ir tokių, kurie dirba mums ilgą laiką, bet kalba greičiau rusiškai arba lenkiškai. Jeigu jums svarbu, kad vairuotojas būtų lietuvis, prašykite iš karto. Tiesa, Vokietijoje susikalbėti reikia angliškai arba vokiškai su klientais, todėl ten mūsų vaikinai dažniau "griauna" vokiečių kalbą kaip gali.

    Mokesčiai, dokumentai ir biurokratinės istorijos

    Kiek tai maždaug kainuoja?

    Kainos svyruoja labai stipriai. Maža siunta gali kainuoti 20-30 eurų, o didelis baldas – iki 200 ar daugiau. Viskas priklauso nuo svorio, metro kubinių ir to, kaip toli į gylį Vokietijoje reikia važiuoti. Jeigu reikia važiuoti į kažką tokio kaip Oberhofas (kalnuose), kaina bus aukštesnė, nei jei paimame pačiame Berlyne. Nebežinau dabar tiksliai benzino kainos, bet ji visada įkelia mokesčius į viršų.

    Kokius dokumentus reikia pildyti?

    Paprastai tai tik CMR važtaraštis ir jūsų asmens kodas arba įmonės duomenys. Jei tai prekės su PVM, reikia sąskaitos-faktūros. Jei tai asmeninis daiktas – paprasto aprašymo. Vokietijoje muitinė retai kada sustabdo mūsų mašinas, jeigu mes važiuojame legaliai su TIR knygelėmis, bet kartais jie gali patikrinti, ar nenešate kontrabandos. ( nors šiais laikais jie labiau šaltą mėsą ieško, nei senas sovas).

    Ar reikia mokėti PVM?

    Jei jus registruota įmonė Lietuvoje, taip, PVM yra pridedamas prie sumos. Jei esate fizinis asmuo, kainą dažnai nurodome su PVM įskaičiuota arba atskirai – čia jau mūsų buhalterijos reikalas. Svarbiausia, kad gautumėte sąskaitą, kurioje matytųsi, ką mokate. Pasaulinė praktika tokia, be kur niekur.

    Ką daryti, jeigu norėčiau atiduoti siuntą atgal?

    Tai galima, bet tai kainuos. Vairuotojas nesiims važiuoti tuščiomis atgal be užmokesčio (išskyrus atvejus, kai jam taip pat patogu). Taigi, jei pervežėte kažką iš Vokietijos ir nusprendėte, kad tai ne jums, reikės susimokėti už grįžtamojo kelio krovinio vietą. Kartais žmonės mano, kad tai yra nemokama garantinė paslauga, bet ne, mes ne parduotuvė, mes tik vežėjai.

    Ar draudžiate siuntas?

    Taip, turime atsakomybės draudimą, bet jis yra ribotas. Paprastai tai fiksuota suma, pvz., 10 eurų už kilogramą. Jei vežate brangų telefoną arba juvelyrinius dirbinius, būtinai praneškite ir įtraukite į sutartį specialų mokestį. Kitu atveju, jei dingsta, gausite tik standartinę sumą, kuri gali neuždengti nuostolių. Ypač dažnai pasitaiko situacijų, kai paslėpta brangi elektronika dingsta iš nepažymėtų dėžių.

    Kada reikia apmokėti už vežimą?

    Dauguma mūsų darbo užsakymai reikalauja išankstinio mokėjimo arba mokėjimo gavimo. Nerekomenduoju mokėti grynaisiais vairuotojui, nors kai kurie tai priima. Geriau pervesti į sąskaitą, turiu dokumentą. Jeigu mokate vairuotojui, imkitės raštiško kvito. Buvau atvejų, kai vairuotojas pasakė "o aš gavo" o dispečeris negirdėjo – tokių nesusipratimų geriau vengti.

    Ar galima susitarti dėl atidėjamo mokėjamo?

    Esam maža įmonė, mums reikia pinigų degalams. Todėl atidėtas apmokėjimas yra galimas tik ilgamečiams partneriams. Naujiems klientams mes reikalaujame išankstinio apmokėjimo. Nereikėtų įsižeisti, mes tiesiog kenčiam nuo kaupiamojo, kuris turi gauti pinigus iš karto. (Kartais nusileidžiame, jei garantuoja didelį krovinį).

    Ar į kainą įeina iškrovimas?

    Įprastai ne, kaina yra už vežimą nuo durų iki durų, bet fizinis darbas yra atskiras. Jei reikia nešti į trečią aukštą be lifto, tai papildomai. Vairuotojas gali padėti gera valia, jei jis malonus ir turi laiko, bet jo darbas yra vairuoti, ne nešti. Už tokias paslaugas reikia derėtis iš anksto. Nors šiaip sakant, vokiečiai dažnai padėja pakrauti, o lietuviai dažnai laukia, kad viską padarys už juos.

    Ar atiduodate PVM sąskaitas-faktūras?

    Natūraliai, kad taip. Mums reikia mokėti mokesčius valstybei, todėl viską fiksuojame. Jei jus trukdo sąskaitos gavimą, susisiekite su biuru. Kartais pasitaiko vėlavimų, nes vairuotojas užmiršta paduoti dokumentus arba jie pasimetė kabinoje (mes jų ten surandame visokiausia), bet visada juos išduodame.

    Realios problemos ir istorijos iš kelio

    Kas nutinka, jei kliento nėra namuose?

    Tai kasdieninė bėda. Vairuotojas laukia 15-20 minučių, skambina, ir jei niekas neatsiliepia, važiuoja toliau. Tada jums tenka važiuoti į mūsų sandėlį pasiimti. Žmonės dažnai pervertina savo laiko aprėpimą – sako "būsiu per 5 min", o ateina po valandos. Vairuotojui tas laikas kainuoja pinigus, todėl jis nedels. Ypač jeigu turi dar dešimt adresų sąraše.

    Ar dažnai gabena daiktus su defektu?

    Ne, dažniausiai dėl blogo pakavimo. Jeigu jūs įdėjote stiklinę vazą į dėžę be putų, ji subyra. Mums nieko nebelieka padaryti, kaip nuplėšti etiketę "griuvo". Stengiamės važiuoti atsargiai, bet vokiečių keliai nėra lygus kaip lentos, ir yra stiplios stabdymai. Už tokius dalykus mes neatsakome. (Nors, žinoma, jei vairuotojas užvažiavo į duobę su viska mašina, tai mes atsilyginame).

    Ką daryti, jeigu siunta pasimeta?

    Tai blogiausias scenarijus, bet jis įvyksta. Dažniausiai tai ne vagystė, o painiava su adresais. Vieną kartą dėžė nukeliavo į Kauną, o reikėjo į Vilnių, nes buvo ta pati gatvė. Tada mes organizuojame pervežimą tarp miestų savo sąskaita. Jei siunta dingsta visai, pradedame draudimo procedūrą. Tai užtrunka, tai būna nervuojantis procesas, bet mes visada stengiamės išsiaiškinti tiesą.

    Ar vairuotojai gėra niekada neima?

    Čia jau klausimas apie žmogiškąjį faktorių. Mes stengiamės dirbti su patikimais žmonėmis, bet... Pasitaiko istorijų. Žinau vieną atvejį kai pasidarė alaus statinės išsilydė, nes vairuotojas paliko mašiną saulėtoje ir išėjo pietauti. Negaliu pasakyti, kad mes to nežinome, bet stengiamės tokius pašalinti. Siuntos iš Vokietijos yra per daug vertingos mūsų reputacijai, kad galėtume sau leisti vagystes.

    Kaip elgtis su agresyviu klientu?

    Geriausia ramiai. Kartais atvyksta vėluoja, o klientas pradeda šaukti dar prieš namus. Vairuotojams sakau – tiesiog užeikite į mašiną ir važiuokite, mes dispečeriai su jais kalbėsime. Nėra ką kurti konfliktų kelyje, tai niekam negerai. Dauguma klientų yra normalūs, supratingi, bet yra tokių, kuriems viskas kainuoja per brangiai ir viskas vyksta per lėtai.

    Ar galiu atsiųsti maistą?

    Taip, bet tik gamintą ir uždarytą. Jau maistas (pienas, mėsa) gali sugesti per kelias dienas, nes mes ne šaldytuvai. Nebežinau, kiek kartų teko aiškinti, kad kepti paukštai gali pradėti kvapuoti antra dieną, ir turiu išmesti tai į konteinerį. Taip pat nevežame gyvų augalų su žemės raiščiu, tai tikrinimas ribotas dėl kenkėjų.

    Kodėl kartai skambinate ir klausiate apie siuntos turinį?

    Dėl muitinės ir saugumo. Jeigu sako "žaislai", o viduje yra degiosios medžiagos, tai galima gauti didelį baudą. Todėl prašome būti sąžiningiems. Mums neįdoma, ką ten perkate, mums svarbu, kad tai būtų saugu ir legaliai. Vokietijos pareigūnai mėgsta tikrinti tuos, kurie atrodao įtartai.

    Kas daro, jeigu aš pamirščiau pasidaryti kopiją dokumentų?

    Nieko katastrofiško. Jei tai prekės, reikės prisimesti sąskaitos numerį, kad galėtume ją susirasti sistemoje arba gauti iš pirkėjo. Jei tai asmeniniai daiktai, užtenka apibendrinamo sąrašio, kurį galima parašyti ir atsiuntimo metu. Viskas sprendžiama, nebent tai yra specifiniai medicininiai preparatai ar ginklai, ten reikalavimai yra griežtesni.

    Ar vežate padangas?

    Labai dažnai. Vokietijoje lietuvai perka padangas, nes ten pigiau arba specifiniai modeliai. Jos užima daug vietos, bet nesunkios, todėl telpa nemažai. Viskas turi būti susukta arba padėta ant padangų laikiklių, nes nešti po 4 padangas rankomis – tai skausmas. Nereikia jų mesti ant grindų, vairuotojas gaišta laiką jas lipdant į krūvą.

    Kaip susitarti dėl konkretaus laiko?

    Geriausia parašyti komentarą užsakyme arba paskambinti po užsakymo pateikimo. Mes bandome suderinti grafikus. Tiesa, jeigu reikalaujate pristatyti tikslius 12:00, tai mes negalime garantuoti, nes vargu ar vairuotojas taip tiksliai planuos. Mes sakome "ryte", "diena", "vakare". Taip yra saugiau visiems.

    Ar yra kokių nors nelegalių dalykų, kuriuos žinote?

    Na, žinau, kad kai kurios įmonės vežia daugiau negu leidžia, arba vairuotojai važiuoja be poilsio. Mes tokio nedarome, nors konkurentai taip daro ir gali pasiūlyti pigiau. Bet kai sutrinka tachografą arba susiduria su policija, ten prasideda bėdos. Manau, kad geriau mokėti šiek tiek daugiau, bet miegoti ramiai, kad tavo siunta nebuvo konfiskuota kaip įrodymas.

    Kokios yra populiariausios siuntos Vokietijoje?

    Visokiausios. Nuo eBay ir Amazon pirkinių iki senelių baldų, kuriuos vaiko išvežė dirbti ir dabar siunčia atgal. Taip pat dažnai važinėjame automobilių dalimis, ypač seniems "BMW" ar "Mercedes", kurių Lietuvoje brangu. Dar daug įrengimų, įrankių statyboms. Vokietijos rinka yra didelė, todėl mes viską ir pervežame.

    Ar verta rinktis mikroautobusą užuot sunkvežimį?

    Jums mažesnė siunta – absoliučiai taip. Sunkvežimis reikalauja didelių kiekiai, jis nevažiuos į jūsų kiemą, kai ten neįvažiuoja. Mikroautobusas yra lankstus, jis gali užvažiuoti beveik visur. Be to, jis greičiau surenka krovinius ir išleidžia jums į rankas. Jei tik nepervežiate traktoriaus, mikroautobusas yra geriausias pasirinkimas.

    Trumpos išvados

    Viso šito "cirką" aš stengiausi papasakoti taip, kaip tai yra iš tikrųjų, be jokių gražių žodžių. Mes darome savo darbą geriausiai kaip galime, bet esame tik žmonės, o ne robotai. Tikiuosi, kad ši informacija padės jums suprasti, kaip vyksta siuntų pristatymas iš Vokietijos per mikroautobusą, ir kad jums nebebus tiek daug nedraugiškumo, kai vairuotojas pavėluos porą valandų. Sėkmės jūsų pirkiniuose ir, svarbiausia, nepamirškite suderinti detalių iš anksto, o viskas gerai nueis.

    Užsakyk nemokamą skambutį Perskambinsime per 3 min į bet kurios šalies telefono numerį nemokamai.


    Vykdomas užsakymas…

    Vykdomas užsakymas…
    Užsakymas priimtas!

    perskambinsime jums per 3 minutes

    Klaida!

    Šiuo metu užsakymo priimti negalime, babandykite vėliau.