Kaip pasiruošti dokumentus persikraustymui į Vokietiją?

Dirbu šioje srityje jau beveik dvidešimt penkerius metus ir, turiu pripažinti, Vokietija visada buvo ir išliks viena populiariausių kryptų. Kas dieną kalbu su žmonėmis, kurie svajoja pradėti gyventi ten, o tada kyla šiandieninės temos esmė – kaip pasiruošti dokumentus persikraustymui į Vokietiją. Nėra nieko blogiau nei kai sunkvežimis stovi prie namų vartų, o jūs ieškote dingusio asmens dokumento. Tai ne tik popieriaus krūva, tai jūsų ramybės garantas. Biurokratija ten griežta, bet jei viską padarote iš anksto, kelionė bus sklandi. Čia nėra rocket science, tiesiog reikia kantrybės ir dėmesio smulkmenoms, kurios dažnai pasleptos pastraipose giliai.

Biurokratinis chaosas: pirmi žingsniai

Ar pasas turi būti tikras originalas ar užtenka kopijos?

Žinoma, jog originalas yra privalomas, be jo jums niekur nepraeisite. Muitinės darbuotojai ar policija nenori matyti jokių nufotokopijuotų lapų, jie reikalauja oficialaus dokumento, kurio galiojimo laikas nebaigtųsi artimiausiu metu. Buvau atvejų, kai žmonės bandydami sutaupyti laiko rodė nuotraukas telefone, tai sukelia tik problemų ir nereikalingų pokalbių pareigūnų su neaiškia baigtimi. Turėkite pasą po ranka, patikrinkite, ar jame nėra pažeidimų. Nerekomenduoju rizikuoti su netvarkingais dokumentais.

Kiek laiko iš tikrųjų užtrunka vizos gavimas?

Tai yra klausimas, į kurį sunku atsakyti tiksliu skaičiumi, nes viskas priklauso nuo Vokietijos konsulato darbo apkrovos konkretų momentą. Kartais tai užtrunka dvi savaites, o kartais žmonės laukia ir mėnesį, o gal net ir ilgiau, jei trūksta kokių nors kvitų. Geriausia pradėti rinkti dokumentus persikraustymui į Vokietiją mažiausiai prieš tris mėnesius, o dar geriau – keturis. Neskubėkite iki paskutinės minutės, nes stresas nepadės jums susikoncentruoti.

Ar reikia versti visus lietuviškus dokumentus į vokiečių kalbą?

Ne visi dokumentai turi būti verčiami, bet jei kalbame apie gimimo metrikus, santuokos liudijimus ar diplomas, tai vertimas privalomas. Be to, jis turi būti padarytas prisiekusio vertėjo, o ne pačių naudojantis „Google Translate“. Vokiečiai yra labai tikslūs dėl šių dalykų (ypač Münchenėje, pastebėjau, kad ten yra labai griežti). Pasidarykite kelias originalias vertimo kopijas, iškart išsaugokite jas, nes pirkdami būstą ar registruodami vaikus į mokyklą jų prireiks keliems kartams.

Kas tas „Anmeldung“ ir kodėl visi apie jį kalba?

Tai yra gyvenamosios vietos registracija, kurią Vokietijoje privaloma atlikti vos atvykus. Be šio popieriaus jūs negalėsite gauti banko kortelės, netgi darbo sutarties pasirašyti gali būti problematiška. Paprasčiau sakant, be „Anmeldung“ jūs oficialiai neegzistuojate šioje šalyje. Savininkas buto turi pasirašyti specialų formą, vadinamą „Wohnungsgeberbestätigung“, be kurios užregistruotis neįmanoma. Užtikrinkite, kad buto savininkas tai padarys laiku.

Ar pasitikrinęs duomenis galiu keliauti be vizos, jei esu ES pilietis?

Kaip ES šalies pilietis jums vizos nereikia, tačiau jūs turite teisę gyventi šalyje tik iki trijų mėnesių be registracijos. Jei ketinate dirbti ar gyventi ilgiau, būtinai reikia tai užregistruoti. Dauguma žmonių mano, kad tai juos neliečia, bet pasitikrinimuose gali būti nepageidaujamų klausimų (ypač jei vairuojate savo automobilį ir sustojote patikrai). Geriau būti sau tikram ir visą tvarką susitvarkyti iš karto.

Daiktų gabenimas ir muitinės subtilybės

Ar teks mokėti muito už savo asmeninius daiktus?

Jei daiktus naudojote mažiausiai šešis mėnesius prieš persikraustymą į Vokietiją, dažniausiai mokesčių nėra. Vokietija leidžia atvežti „pervalkytus“ daiktus be PVM ir muito, nes tai nėra prekyba. Bet čia yra vienas „būtinas“ dalykas – turite užpildyti specialią formą, pavyzdžiui, 0350, kuri patvirtina, kad daiktai nėra nauji. Jei bandysite slėpti naują televizorių su lipduku „Naujas“, gali tekti sumokėt gerokai daugiau, nei jis kainavo.

Ką daryti, jei neturiu kvitų už seną kompiuterį ar baldus?

Tai dažna problema, nes kas kaupia kvitus už baldus penkerių metų senumo? Nereikia panikuoti, galite parašyti deklaraciją, kurioje patvirtinate, kad daiktai priklauso jums ir buvo naudojami nurodytam laikotarpiui. Tačiau čia reikia būti sąžiningu, nes muitinė turi teisę patikrinti ar netgi nubausti už melagingą informaciją. Geriau peržiūrėkite banko išrašus, gal ten rasite už sakomųjų mokėjimus, tai padės įrodyti pirkimo datą.

Ką daryti su vaistais, kuriuos vartauju kasdien?

Būtinai turėkite gydytojo išrašą lietuviškai ir versti jį į vokiečių kalbą. Be to, vaistai turi būti originaliose pakuotėse su etiketėmis, nerekomenduoju juos versti į paprastus plastikinius maišelius. Muitinės pareigūnai gali labai smarkiai susidomėti tablečių kiekiais, ypač jei tai stiprūs vaistai arba slopinančieji preparatai. Vienas mano klientas be išrašą vos nepraleido skrydžio, tad Venipak ar kiti nebebus pagalba, jei neleis į lėktuvą.

Ar galiu vežti alkoholį kaip dovaną draugams Vokietijoje?

Galite, tačiau yra griežti apribojimai kiekvienam suaugusiam asmeniui. Tiesiog nenumatykite atvežti visą savo rūsio atsargą, nes tai bus klasifikuojama kaip prekyba. Leidžiama daugiau ar mažiau butelis dešimt procentų ir keletas vyno butelių, geriau tiksliai patikrinkite aktualias normas. Negerai kai pasienyje tenka išgerti visą tą pripildytą degtinės butelį tiesiog ant kelio (tai ne juokas, toks atvejis buvo).

Kas yra T1 deklaracija ir ar ji man reikalinga?

T1 deklaracija naudojama kai daiktai keliauja ne ES viduje arba turi būti laikinai importuoti be mokesčių. Jei samdate pervežėją, jis dažniausiai su tuo susitvarko pats, tačiau verta pasitikrinti. Jei važiuojate patys, tai gali būti sudėtinga, be to, kai reikia padaryti tarptautinį persikraustymą į Vokietiją dokumentus, dažnai reikia muitinės tarpininko. Negerai kai paprasčiausiai būsite sustabdyti sienoj su pilnu priekaba ir nežinosite ką kalbėti.

Ar saugu vežti brangius paveikslus ar antikvariatą?

Ypač vertingi daiktai turi būti įtraukti į specialų sąrašą ir gerai apdrausti. Turiu omenyje, kad paprasta draudimo polisas gali neapimti tūkstančius eurų vertės meno kūrinių. Rekomenduoju padaryti profesionalią daiktų vertinimo apžiūrą prieš išvykstant. Žinote, yra tokių įmonių, kurios tiesiog užkrauna viską į sunkvežimį važiuoja, o jei dingsta paveikslas – moka tik po kelis šimtus eurų.

Problemos su transportu ir automobiliais

Ką daryti su savo automobiliu, kurį noriu vežti į Vokietiją?

Automobilio registracija Vokietijoje yra visai kitas istorijos skyrius, kuriame dauguma žmonių užstringa. Jums reikės originalo techninės apžiūros liudijimo, drąsos (nors Vokietijoje jos nereikia, bet lietuvoje ji būtina išregistruoti) ir draudimo poliso. Atvykę turite 30 dienų laiko jį perregistruoti pagal Vokietijos standartus (TÜV). Nepamirškite, kad tūris ir emisijos turi atitikti tam tikrus reikalavimus (priešingu atveju gali tekti mokėti didelius mokesčius).

Ar galiu vairuoti su lietuviškomis numerėmis Vokietijoje?

Galite, bet tik ribotą laiką – paprastai tai 6 mėnesiai, jei jūs ten užsiregistruojate gyventi. Po to jūs privalote pakeisti numerius į vokiškus. Policija nesiruošia klausti ar jau užsiregistravote, jei sustato jus dėl pažeidimo, o pamatys lietuviškas numerius – tikrai patikrins registraciją. Geriau nesitikuoti su „Autobahn“ policininkais, jie tikrai žino savo darbą.

Kas daryti, jei automobilis avarinės būklės ir negaliu važiuoti?

Tokiu atveju geriau jį parduoti Lietuvoje arba vežti vokiška technine pagalba (pvz., autovežių paslaugos). Bandant tokią mašiną įvežti kaip „dalį“ gali kilti nemažai problemų su muitine, nes tai ne daiktas, o transporto priemonė. Kartais sunkiau yra įvežti seną „gulbę“ negalintį riedėti, negalinti vežti brangų pianiną, tai faktas.

Ar turiu mokėti automobilio importo mokestį?

Jei automobilis buvo jūsų nuosavybėje ir naudojamas Lietuvoje mažiausiai 6 mėnesius, importo mokesčio (PVM) nėra. Tačiau jei pirkote jį prieš mėnesį ir bandote įvežti kaip savo, tai bus laikoma apgavyste. Muitinė patikrina pirkimo datas ir gali paskaičiuoti mokesčius pagal dabartines rinkos kainas (ne pagal tą kiek užmokėjote). Geriau būti sąžiningu, ir jei planuojate pirkti automobilį tik dėl persikraustymo, padarykite kiek įmanoma anksčiau.

Gyvenimas ir socialinė sistemos

Ar reikia lietuviško policijos pažymos (tikrinimo) dėl nuomą?

Dažnai, ypač jei ieškote būsto per agentūras, jie gali pareikalauti informacijos apie jūsų kreditingumą iš Vokietijos šaltinių, o ne iš Lietuvos. Lietuviškas „tikrinimą“ dažnai tiesiog nepriima. Geriau iškart atidaryti sąskaitą vokiškame banke (kaip „Sparkasse“ ar „Deutsche Bank“) ir rinkti kredito istoriją (Schufa). Be to, štai dar vienas dalykas – dažnai prašo ant užstato už būstą padengti užstatą (Mietkaution).

Kaip rasti gerą mokyklą vaikams be vokiečių kalbos?

Didžiuosiuose miestuose (kaip Berlynas ar Hamburgas) yra tarptautinių mokyklų, bet jose ilgos eilės. Reikės susisiekti su mokyklos administracija dar iš Lietuvos, pateikti pažymas ir vertimus. Vietiniuose mokyklose yra „Willkommensklassen“ – integracijos klasės vaikams, kurie nemoka kalbos. Tai yra geras būdas greitai įsijaunti į visuomenę, nors vaikui iš pradžių gali būti sunku (žinoma, visi priešinasi, bet paskui pagerėja).

Ar turiu teisę į socialines išmokas atvykęs iš karto?

Iš karto ne, nes socialinė sistema yra susieta su jūsų darbo istorija arba leidimu gyventi. Jei atvykstate be darbo, gausite tik ribotą pagalbą ir tik tada, jei pademonstruosite, kad jums nieko nebelieka Lietuvoje (t.y. „Härtefall“). Daugeliu atvejų, reikia dirbti tam tikrą laiką prieš kreipiantis į „Jobcenter“. Netaisyklinga man manyti, kad valstybė iš karo maitins vos atvykusius žmones.

Ar būtina turti sveikatos draudimą iš karto?

Be abejo, tai viena svarbiausių sąlygų, be kurios negalite užsidirbti ar net užregistruotis. Vokiškas sveikatos draudimas („Krankenkasse“) yra privalomas ir brangus, bet užtikrina puikias paslaugas. Galite laikinai naudotis kelionių draudimu, bet jis galioja tik trumpą laiką (pavyzdžiui, kelias savaites), tad apie tai geriausiai pagalvoti iškart kai pradedate rinkti dokumentus persikraustymui į Vokietiją.

Ką daryti su kūdikių maistu ir daiktų, kurių reikia lig šiol?

Galiu pasakyti, kad dauguma daiktų, kuriuos reikia kasdien, galima nusipirkti ir čia, nes Vokietijoje puikios parduotuvės. Neneškite maišų miltų ar bulvių, tai paprasčiausiai neapsimoka. Reikia specialaus maisto, kurio nėra Vokietijoje? Geriau patikrinti ar jis nėra draudžiamas importuoti (dažnai kiaušinių ar mėsos produktai yra uždrausti). Nupirkite čia, kiekvienas prekybos centras turi viską.

Asmeninė patirtis ir rizikos (tai kas iš tikrųjų rūpi)

Ką daryti jei praradau dokuments kelionės metu?

Pirmiausia, ne panikuoti (sunku, bet bandykite). Reikia kreiptis į artimiausią ambasadą ar konsulatą, kad gautumite laikiną dokumentą arba naują pasą. Taip pat būtina paduoti pareiškimą policijai. Be šio policijos raporto tikrai nebus įmanoma gauti jokių kitų leidimų ar netgi išvykti toliau. Stengiuosi priminti klientams, kad visada padarykite nuotraukas visų dokumentų ir laikykite jas debesyje.

Ar galiu vežti savo ginklą arba medžioklinę šautuvą?

Tai labai jautri tema, Vokietija turi labai griežtus ginklų įstatymus. Jums reikės specialaus leidimo „Waffenschein“ arba „Waffenbesitzkarte“, kuri reikalauja daug laiko ir pinigų. Negalima tiesiog dėti šautuvo į bagažą ir važiuoti, tai yra nusikaltimas. Jei turite tokias pretenzijas, reikia viską aptarti su vokiškais pareigūnais dar prieš išvykstant, kad nebūtumėte sulaikyti (ir gali atsitikti nepageidautinos situacijos sienoj).

Ar tikrai verta samdyti brangų advokatą ar tarpininką?

Daugeliu atvejų, jei kalbame apie paprastą persikraustymą, pervežėjas su patirtimi užtenka. Jei kalbame apie verslo steigimą, investicijas ar šeimos susijungimą su ne ES šalies piliečiu – tada taip. Nereikia mokėti eurų už dalykus, kuriuos galiite padaryti patys (pvz., užpildyti anketą). Pasidomėkite forumuose, ten dažnai pataria geriau nei uždirbantys iš tavo baimės konsultantai.

Ar keičiasi taisyklės dėl gyvūnų įvežimo (šunų, kačių)?

Taisyklės keičiasi retai, bet reikalavimai prieš 5 metų buvo šiek tiek kitokie. Dabar būtina „mikrosraigė“ (čipas), pasas ir rabies vakcinacija, kuri padaryta ne anksčiau kaip prieš 21 dieną, bet ne vėliau kaip prieš metus. Be to, Vokietijoje yra sąrašas „kampsių“ veislių, kurias įvežti yra sunkiau arba neįmanoma (pvz., Pit Bull terrier). Neteisingai pasiruošę galite gauti draudimą įvežti savo augintinį.

Kas daryti su interneto ryšiu, kai dar neesate užsiregistravę?

Nesijaudinkite, dauguma operatorių (kaip „Vodafone“ ar „Telekom“) suteikia laikinus pasiūlymus neaiškiam adresui arba su pre-paid kortelėmis. Galite naudotis mobiliuoju internetu iš Lietuvos („Nordic“ paslaugomis), kol gausite nuosavą adresą. Negana to, dauguma kavinės ar viešbučių turi „Wi-Fi“ kurį galima naudotis trumpam laikui.

Ką daryti su šiukšlėmis, kurios lieka po išsikraustymo?

Dauguma pervežėjų tiesiog pasiima dėžes, o šiukšles palidžiaja kieme. Patirkite iš savivaldybės apie „Sperrmüll“ (didelių daiktų šiukšlių ivežimą) iš anksto. Kartais tai kainuoja, bet tai geriau nei turėti didžiulę krūvą senų baldų kieme, dėl kurios gauti nustatymą. (Aš kartą palikau puse senų daiktų gatvėje, mane kaimynas pranešė, vėliau teko mokėti baudą 150 eurų – nepamiršk).

Ką daryti jei man trūksta pinigų kelionės metu?

Labai dažnai žmonės apskaičiuoja būsto sąskaitą, bet pamiršta apie kasdienius išlaidas (maistas, bilietai). Turėkite bent šimtą eurų grynųjų, kai kertate sieną. Jei jums įsivyra banko kortelė (galima dėl saugumo), gali likti be pinigų. Neteisinga manyti, kad visur priims mokėjimą kortele, ypač mažose parduotuvėse. (Geriau turi grynų, nėra ko girdbti).

Ar galiu laikinai palikti dalį daiktų sandėlyje Lietuvoje?

Žinoma, daugelis taip ir daro, kol suranda būstą Vokietijoje. Raskite saugų sandėlį su drėgmės kontrolėmis, kad sugestu jūsų baldai. Svarbu sudaryti rašytinę sutartį, o ne šnekamas su pažįstamu ūkininku. Taip pat, apsidrauskite tuos daiktus – gaisrai ar vagystės nutinka ir Lietuvoje.

Ar sunku susitvarkyti su vokiška kalba, jei jos nemoku?

Galima ir angliškai, bet kas darbe ar ligoninėje? Visgi vokiškai reikia bent truputį mokėti. Pradėkite mokytis iš karto, pasinaudok programomis ar kursais. Vokiečiai dažnai vertina pastangas, net jei kalbate su klaidomis. Nenaudinga sėdėti ir laukti, kad visi kalbės lietuviškai (tai tikrai nevyks).

Išvados ir galutiniai patarimai

Viskas sužiūrėta, galima sakyti, kad persikraustymas yra didelis iššūkis, bet visgi įveikiamas. Svarbiausia yra kantrybė ir atidumas. Jei jaučiatės per daug stresu, visada galite pasiklausti specialistų, kurie dirba šioje srityje jau dešimtmetį. Nepamirškite, kad pasiruošti dokumentus persikraustymui į Vokietiją reikia ne tik dėl teisinių reikalavimų, bet ir dėl savo ramybės. Sėkmės kelyje, tikimės, kad jūsų dėžės pasieks paskirtį saugiai ir laiku.