Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Kaip išvengti vėlavimų gabenant krovinį į Olandiją?
Įvadas
Krovinio gabenimas į Olandiją – tai gana dažnas maršrutas, bet tikrai ne toks paprastas, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Per pastaruosius 8 metus, dirbdamas tarptautinių perkraustymų srityje, mačiau dešimtis situacijų, kai žmonės paprasčiausiai nepasiruošdavo ir dėl to krovinys vėluodavo dienom, o kartais ir savaitėmis. Olandija – tai šalis, kurioje muitinės procedūros gali būti gana griežtos, o eismas prie uostų (ypač Roterdamo) kartais tampa tikru košmaru, jei nežinai, kada važiuoti. Šiame straipsnyje pasidalinsiu tuo, ką išmokau per metus – nuo dokumentų iki paprastų gudrybių, kurios iš tiesų veikia. Jei ruošiesi vežti krovinį į Olandiją, čia rasai viską, ko reikia, kad viskas vyktų sklandžiai.
DUK
Planavimas ir pasiruošimas
Kada geriausia planuoti krovinio gabenimą į Olandiją?
Kuo anksčiau, tuo geriau. Aš visada sakau klientams – jei gali, pradėk planuoti bent 2-3 savaites prieš norimą išvykimo datą. Olandijoje ypač svarbu atsižvelgti į sezoniškumą – vasarą, liepos-rugpjūčio mėnesiais, eismas prie uostų ir greitkeliuose būna tiesiog siaubingas. Taip pat Kalėdų laikotarpis yra problemiškas, nes daugelis vairuotojų išeina atostogų. Vieną kartą turėjome klientą, kuris paskambino likus savaitei iki Kalėdų ir norėjo vežti pilną sunkvežimį baldų – teko aiškinti, kad tai tiesiog neįmanoma normaliomis sąlygomis. (žodžiu, jei gali – planuok iš anksto)
Kokius dokumentus reikia paruošti gabenant krovinį į Olandiją?
Čia reikia būti tikrai atidžiam. Pagrindiniai dokumentai: CMR važtaraštis (tai toks tarptautinis dokumentas, kuris būtinas kiekvienam kroviniui), komercinė sąskaita (invoice), pakavimo sąrašas (packing list), ir jei veži prekes – prekių sąrašas su vertės deklaracija. Jei veži tam tikras prekes, gali prireikti ir CE ženklinimo dokumentų, arba sveikatos sertifikato, jei tai maisto produktai. Aš visada patariu turėti viską spausdinta ir elektronine forma – kartais muitinėje sistema stringa ir tada reikia parodyti popierinę versiją.
Ar reikia specialaus leidimo gabenti krovinį į Olandiją?
Daugumai krovinių – ne, užtenka standartinių dokumentų. Bet jei veži pavojingas medžiagas (ADR krovinys), tada reikia specialaus ADR sertifikato ir tinkamai paženklintos transporto priemonės. Taip pat jei veži gyvūnus ar augalus – reikalingi veterinariniai fitosanitariniai dokumentai. Vienas mano klientas bandė vežti seną medinę baldą iš Lietuvos į Olandiją ir nesusiruošė dokumentų dėl galimos invazinės rūšies – teko grąžinti atgal ir tempti laiką. Išmoko brangiai, bet išmoko.
Kaip pasirinkti tinkamą transporto kompaniją?
Sakykime taip – ne visada pigiausia yra geriausia. Aš patarčiau žiūrėti į kelis dalykus: ar kompanija turi savo transportą, ar naudojasi subrangovais (tai kartais būna problema, nes tada nežinai, kas tikrai veš), kokie jų atsiliepimai internete, ir svarbiausia – ar jie gali suteikti realų kontaktinį asmenį, su kuriuo galėtum bendrauti. Geras ženklas – jei jie užduoda klausimus apie tavo krovinį, o ne tiesiog sako "gerai, vešim". Buvo atvejis, kai vienas mano pažįstamas rinkosi tarp dviejų kompanijų – viena buvo 200 eurų pigesnė, bet pasirodė, kad jie neturi nuolatinio maršruto į Olandiją, tai jo krovinys keliavo per Vokietiją ir sustojo kelioms dienoms. Sutaupė 200, prarado savaitę.
Dokumentų tvarkymas
Ką daryti, jei trūksta vieno dokumento?
Pirmiausia – nepanikuok, bet veik greitai. Jei esi dar Lietuvoje, dažniausiai įmanoma dokumentus atsiųsti elektroniniu būdu. Svarbu žinoti, kad Olandijos muitinė gali leisti krovinį su sąlyginiu dokumentų pateikimu, bet tai priklauso nuo krovinio tipo ir vertės. Kartais geriau tiesiog atidėti išsiuntimą vienai dienai ir sutvarkyti dokumentus, nei bandyti "prasukti" per muitinę. Aš pats mačiau, kaip žmonės bandė apeiti dokumentų trūkumus – rezultatas visada būna blogesnis nei praleista diena.
Kaip teisingai užpildyti CMR važtaraštį?
CMR važtaraštis – tai toks dokumentas, kuris turi būti užpildytas labai tiksliai. Čia reikia nurodyti: siuntėjo ir gavėjo pilną pavadinimą bei adresą, krovinio aprašymą, svorį, kiekį, pakuočių skaičių, ir svarbiausia – vertę. Vienas dažnų klaidų – žmonės nurodo per mažą vertę, manydami, kad taip mažiau mokesčių mokės. Bet Olandijos muitinė tikrina, ir jei vertė akivaizdžiai per maža – krovinys bus sulaikytas. Taip pat reikia nurodyti tikslų krovinio pobūdį – "baldai" per mažai, geriau "mediniai stalai, kėdės, spintos" ir pan.
Ar reikalinga draudimo dokumentacija?
Būtina. Bent jau aš visada rekomenduoju turėti CMR draudimą (tai toks specialus draudimas, kuris dengia krovinio praradimą ar sugadinimą pervežimo metu). Be to, jei veži vertingus daiktus, verta apgalvoti papildomą draudimą. Kartais transporto kompanijos siūlo savo draudimą, bet patikrink sąlygas – kartais jis labai ribotas. Vienas mano klientas vežė brangius meno kūrinius ir pasitikėjo kompanijos draudimu, o pasirodė, kad jis dengia tik iki 1000 eurų, nors krovinys buvo vertas 15000. Po to atvejo visada sakau – skaitk sąlygas.
Krovinio pakavimas ir ženklinimas
Kaip teisingai supakuoti krovinį gabenimui į Olandiją?
Pakuok taip, lyg krovinys kristų iš dviejų metrų aukščio – nes kartais taip ir nutinka. Naudojok tvirtas dėžes, pakavimo medžiagą (putplasčio, burbulinę plėvelę), ir visada palik vietos tarp daiktų. Ypač svarbu, jei veži trapius daiktus – stiklą, keramiką, elektroniką. Aš rekomenduoju naudoti profesionalias pakavimo medžiagas, o ne paprastas kartono dėžes iš parduotuvės. Taip pat svarbu ženklinimas – kiekviena dėžė turi būti paženklinta numeriu, o geriausia – ir turinio aprašymu. Olandai labai mėgsta tvarką, tai jei matys, kad viskas aiškiai suženkinta – bus mažiau klausimų.
Kokios dažniausios pakavimo klaidos, su kuriomis susiduriate?
Žmonės dažnai per mažai dėmesio skiria vidiniams daiktams. Pavyzdžiui, supakuoja lėkštes, bet neperkloja jų tarpus, tai jos dūžta. Arba supakuoja sunkius daiktus į silpnas dėžes. Dar viena dažna klaida – per daug dėžių į vieną vietą, taip jos neatlaiko svorio. Vieną kartą turėjome atvejį, kai kliento dėžės buvo taip sukrautos, kad viršutinės sutrynė apatines – visas krovinys buvo sugadintas. Išmokau pamoką – visada patikrink, ar pakuotė atlaiko svorį.
Ar reikia specialiai ženklinti krovinį, vežant į Olandiją?
Jei veži standartinį krovinį – užtenka paprasto ženklinimo. Bet jei tai ADR krovinys (pavojingos medžiagos), tada reikalingi specialūs oranžinės spalvos ženklai su konkrečiais UN numeriais. Taip pat, jei krovinys yra jautrus temperatūrai – reikalingi atitinkami ženklai. Olandijoje ypač griežtai žiūrima į aplinkosaugos reikalavimus, tai jei veži ką nors, kas gali būti laikoma pavojingu – geriau pasitikslin iš anksto.
Transporto maršrutas
Koks yra optimaliausias maršrutas iš Lietuvos į Olandiją?
Dažniausiai naudojamas maršrutas eina per Lenkiją ir Vokietiją – tai greičiausias variantas. Konkretus maršrutas priklauso nuo to, iš kur Lietuvoje vyksta krovinys. Iš Vilniaus regiono dažnai važiuojama per Kauną, Lenkiją (Varšuvos apylinkės), Vokietiją (Hanoveris, Bremenas) ir tada į Olandiją. Iš Klaipėdos uosto – tiesiai per Vokietiją. Bet čia reikia žinoti, kad Vokietijoje kai kuriose vietovėse yra draudimai sunkvežimiams tam tikromis valandomis – tai gali paveikti pristatymo laiką. Aš visada patariu pasitikrinti eismo informaciją prieš pat išvykimą.
Kaip išvengti eismo spūsčių Vokietijoje?
Vokietijoje spūstys – tai norma, ypač prie didžiųjų miestų. Čia keletas patarimų: venk pikto valandų (7-9 ryto, 16-18 vakare), naudok eismo informacijos programas (Google Maps, Waze), ir jei įmanoma – planuok važiavimą naktį arba labai anksti ryte. Dar viena gudrybė – venk pirmadienių ryto ir penktadienių vakaro, tai pats blogiausias laikas. Vienas mano kolega visada planuoja taip, kad jo vairuotojai į Vokietiją atvažiuotų apie 10-11 valandą ryto, kai pikas jau praeina.
Kada geriausia važiuoti per Roterdamo uostą?
Roterdamas – tai vienas didžiausių uostų Europoje, ir eismas ten gali būti labai intensyvus. Jei tavo krovinys eina per Roterdamą, geriausia vengti piko valandų. Aš patarčiau planuoti atvykimą į uostą vakare arba naktį – tada eismas kur kas mažesnis. Taip pat svarbu žinoti, kad Roterdamo uoste yra tam tikrų laiko apribojimų sunkvežimiams, tai pasitikrink iš anksto. Jei veži konteinerį – gali tekti laukti eilėje, ypač jei atvyksta daug laivų tuo pačiu metu.
Muitinės procedūros
Kaip greitai praeiti Olandijos muitinę?
Greitis priklauso nuo kelių dalykų: ar tavo dokumentai tvarkingi, ar krovinys nėra įtartinas, ir ar turi visus reikalingus leidimus. Pagrindinis patarimas – viską paruošk iš anksto. Užpildyk muitinės deklaraciją elektroniniu būdu prieš atvykstant, tai žymiai pagreitina procesą. Taip pat svarbu, kad krovinio vertė būtų nurodyta teisingai – jei muitinė įtaria, kad vertė per maža, jie tikrins ilgiau. Vienas mano klientas bandė nurodyti per mažą vertę savo verslo prekėms, ir jo krovinys buvo sulaikytas dviem dienoms. Iš to išmoko.
Kokie dažniausi muitinės problemų šaltiniai?
Dažniausios problemos: neteisingi arba neišsamūs dokumentai, neatitikimas tarp deklaracijos ir faktinio krovinio, per maža ar per didelė vertė, ir trūkstami leidimai tam tikrų prekių rūšims. Dar būna problemų, jei krovinys ateina iš šalies, su kuria ES turi specialius prekybos susitarimus – tada reikalingi kilmės sertifikatai. Aš visada patariu pasikonsultuoti su muitinės brokeriu, jei nesi tikras dėl kažko. Kartais tas 50 eurų už konsultaciją sutaupo daugiau laiko ir pinigų vėliau.
Ar galima naudoti muitinės sandėlius Olandijoje?
Taip, ir tai kartais labai naudinga. Muitinės sandėliai leidžia laikoti krovinį iki kol bus sutvarkytos visos procedūros, arba kol bus rastas pirkėjas. Tai ypač naudinga, jei dar nežinai, kam konkrečiai parduosi prekes, arba jei reikia laiko surinkti visus dokumentus. Tačiau čia yra kaštų – sandėliavimas kainuoja, tai reikia įsivertinti, ar tai apsimoka. Vienas mano pažįstamas naudojo sandėlį, nes jo pirkėjas atšaukė užsakymą paskutinę minutę – sandėliavimas kainavo brangiau nei pats krovinys buvo vertas.
Laiko valdymas
Kiek laiko užtrunka krovinio gabenimas iš Lietuvos į Olandiją?
Paprastai – nuo 2 iki 4 dienų, priklausomai nuo maršruto ir krovinio tipo. Pilnas sunkvežimys su tiesioginiu važiavimu gali pasiekti Olandiją per 2 dienas, jei viskas vyksta sklandžiai. Bet čia reikia turėti omenyje, kad tai idealus scenarijus – realybėje visada gali būti delsos dėl eismo, oro sąlygų, ar muitinės procedūrų. Aš visada patariu planuoti bent vienos dienos atsargą. Jei krovinys mažesnis ir keliauja su kitais kroviniais (taip vadinamas "groupage"), tada gali užtrukti ir 4-5 dienas, nes reikia laukti, kol bus surinktas pilnas krovinys.
Kaip planuoti pristatymo laiką, jei klientas Olandijoje turi ribotą laiką?
Čia reikia labai gerai susikalbėti su klientu. Pirma – nustatyk realų laiką, o ne per daug optimistinį. Antra – turėk planą B, jei kas nors nepavyktų. Trečia – jei įmanoma, siųsk krovinį diena anksčiau, nei reikia, taip bus laiko atsargai. Aš turėjau atvejį, kai klientui reikėjo pristatyti krovinį iki konkrečios datos – mes išsiuntėme diena anksčiau, bet kelyje buvo avarija ir sunkvežimis užstrigo. Laimei, turėjome laiko atsargą, tai viskas pavyko. Jei būtume išsiuntę tą pačią dieną – būtų praleidę terminą.
Ką daryti, jei krovinys jau vėluoja?
Pirmiausia – informuok klientą kuo greičiau. Geriau pasakyti "bus vėluoja vieną dieną" nei staiga pasirodyti su blogomis naujienomis. Antra – stenkitis išsiaiškinti priežastį ir ar yra būdas paspartinti. Kartais tiesiog reikia pakeisti maršrutą, arba paprašyti vairuotojo važiuoti šiek tiek greičiau (žinoma, saikingai). Trečia – jei vėlavimas dėl jūsų kaltės, pasiūlyk kompensaciją ar nuolaidą. Aš visada sakau – geriau prarasti mažai dabar, nei prarasti klientą visiškai.
Oro sąlygos ir sezoniškumas
Kaip oro sąlygos veikia krovinio gabenimą į Olandiją?
Oras – tai vienas dalykų, kurio negali kontroliuoti. Žiemą, ypač jei yra didelis sniegas ar ledas, keliai gali būti uždaryti arba važiavimas labai sulėtėja. Olandijoje žiemą taip pat būna problemų – jie nėra labai pratę prie sniego, taigi kartais net nedidelis sniegas sukuria chaosą. Vasarą – kitos problemos, karštis gali paveikti tam tikrus krovinius (maistas, vaistai, chemikalai). Lietus Olandijoje – tai norma, bet dideli lietūs gali sukelti potvynius, ypač jei veži per žemumas. Vieną kartą vasarą buvo labai karšta ir mūsų krovinys su šaldytais produktais sugedo, nes sunkvežimio šaldytuvas sutriko. Po to visada dvigubai tikriname techniką karštą dieną.
Kada yra pats blogiausias laikas gabenti krovinį į Olandiją?
Jei trumpai – vasaros vidurys (liepa-rugpjūtis) dėl eismo, žaidimų prieš Kalėdas dėl logistinių problemų, ir bet kada, kai yra streikų. Olandijoje streikai nėra labai dažni, bet jie nutinka, ypač uostuose. Dar blogas laikas – vasario mėnesio pabaiga, kai daugelis grįžta iš atostogų ir eismas padidėja. Aš patarčiau vengti šių laikotarpių, jei įmanoma, arba planuoti papildomą laiką.
Ar verta sekti orų prognozes prieš gabenimą?
Būtinai. Aš visada rekomenduoju pasitikrinti orų prognozę bent jau kelioms dienoms į priekį. Jei numatomas didelis sniegas ar audra – galbūt verta atidėti kelionę, arba bent jau būti pasiruošusiam. Šiuolaikinės orų prognozės yra gana tikslios, ypač artimam laikotarpiui. Naudok kelis šaltinius – Lietuvos ir Olandijos orų tarnybas, nes jie gali skirtis.
Bendravimas ir koordinavimas
Kaip geriausia bendrauti su transporto kompanija?
Būk aiškus ir konkrečius. Nurodyk tikslų krovinio svorį, matmenis, vertę, ir pageidaujamą pristatymo laiką. Jei yra kokių nors ypatingų reikalavimų – pasakyk iš karto, ne vėliau. Taip pat svarbu turėti nuolatinį kontaktą su vairuotoju arba koordinatoriumi – žinok, kur krovinys yra bet kuriuo momentu. Aš naudoju paprastą taisyklę – jei per dieną negaunu jokios žinutės apie krovinį, pats skambinu. Geriau būti per daug aktyviam nei per mažai.
Kaip dažnai reikia tikrinti krovinio būklę kelyje?
Tai priklauso nuo krovinio tipo ir vertės. Jei veži paprastus daiktus – užtenka kelių kartų per dieną. Jei veži vertingus ar jautrius daiktus – geriau tikrinti dažniau. Šiuolaikinės technologijos labai padeda – daugelis sunkvežimių turi GPS sekimą, taigi gali matyti tikslią vietą bet kuriuo metu. Bet GPS rodo tik vietą, o ne krovinio būklę. Jei įmanoma, paprašyk vairuotojo nusiųsti nuotrauką krovinio kas kelias valandas. Vienas mano klientas taip darė su brangia įranga ir tai tikrai apsimokėjo – pastebėjo problemą laiku.
Ką daryti, jei vairuotojas neatsako į skambučius?
Pirma – nepanikuok. Kartais vairuotojai tiesiog negali atsiliepti dėl įvairių priežasčių – gal važiuoja per tunelį, gal miega, gal telefonas išsikrovė. Palauk šiek tiek ir paskambink dar kartą. Jei vis tiek neatsako – susisiek su transporto kompanija ir paprašyk, kad jie susisiektų su vairuotoju. Jei tai tęsiasi ilgai – gali būti problema, bet tokie atvejai yra labai reti. Aš per visus metus turėjau tik kelis atvejus, kai vairuotojas buvo nepasiekiamas ilgesnį laiką, ir visada pasirodydavo, kad tai buvo techninė problema.
Kainos ir kaštai
Nuo ko priklauso krovinio gabenimo į Olandiją kaina?
Kaina priklauso nuo kelių dalykų: krovinio svorio ir tūrio, atstumo (kur tiksliai Lietuvoje ir Olandijoje), krovinio tipo (ar reikalingas šaldytuvas, ar sunkvežimis su keltuvu), ir laiko (ar skubus, ar galima laukti). Taip pat svarbu – ar veži pilną sunkvežimį, ar tik dalį (tada mokama už vietą). Sezoniškumas taip pat veikia – vasarą ir prieš šventes kainos būna aukštesnės. Aš visada patariu gauti kelis pasiūlymus ir palyginti, bet nepamiršk – pigiausia ne visada geriausia.
Ar verta derėtis dėl kainos?
Verta bent jau paklausti. Daugelis transporto kompanijų turi tam tikrą lankstumą, ypač jei tai reguliarus krovinys, arba jei gali derėtis dėl ilgalaikės sutarties. Bet čia reikia žinoti ribas – jei per daug spaudžiama dėl kainos, kompanija gali imti nekokybišką paslaugą. Aš turėjau klientą, kuris visada derėjosi iki paskutinio euro, ir galiausiai gavo paslaugą, kuri buvo prastesnė nei kiti siūlė. Kartais verta mokėti šiek tiek daugiau ir gauti ramybę.
Kokios papildomos išlaidos gali atsirasti?
Čia reikia būti atsargiam. Papildomos išlaidos gali atsirasti dėl: muitų ir mokesčių (jei veži prekes į ES), muitinės sandėliavimo, draudimo (jei papildomas), degalų priemokų (kuro kainos svyruoja), ir papildomų mokesčių už nestandartinį krovinį. Dar būna mokesčių už važiavimą per tam tikras zonas (Olandijoje yra keletas mokamų greitkelių). Geriausia iš anksto pasitikslinti su transporto kompanija, kas įeina į kainą, o kas – ne.
Problemų sprendimas
Ką daryti, jei krovinys dingsta?
Pirma – nedelsiant susisiek su transporto kompanija ir pranešk. Antra – jei krovinys buvo draustas, pradėk draudimo procesą. Trečia – jei įtari vagystę, pranešk policijai. Bet čia reikia žinoti, kad tikrai dingę kroviniai yra labai reti – dažniausiai tai būna tik vėlavimas arba dokumentų problema. Per visą mano karjerą turėjau tik vieną atvejį, kai krovinys tikrai dingo, ir tai buvo dėl labai keistų aplinkybių. Bet jei jau taip nutinka – svarbu turėti visus dokumentus, nes tai padeda spręsti situaciją.
Kaip elgtis, jei krovinys sugadinamas kelyje?
Čia svarbu veikti greitai. Pirma – dokumentuok žalą. Nuotraukos, video, aprašymas – viskas, kas gali įrodyti, kas nutiko. Antra – susisiek su transporto kompanija ir pranešk apie žalą. Trečia – jei krovinys buvo draustas, pradėk draudimo procesą. Svarbu žinoti, kad transporto kompanija atsako už krovinį nuo to momento, kai jį priima, iki kol pristato. Bet čia yra niuansų – jei žala įvyko dėl force majeure (pvz., gamtos stichijos), atsakomybė gali būti ribota. Geriausia visada turėti draudimą.
Kas nutinka, jei praleidžiamas pristatymo terminas?
Tai priklauso nuo sutarties sąlygų. Jei turi aiškią sutartį su numatyta bauda už vėlavimą – gali tekti mokėti. Bet svarbiausia – prarandi kliento pasitikėjimą. Aš visada patariu būti proaktyviam – jei žinai, kad vėluosi, informuok iš karto ir pasiūlyk sprendimą. Kartais galima dalinį kompensavimą ar nuolaidą kitam kartui. Svarbu žinoti, kad jei vėlavimas dėl force majeure (pvz., didelė avarija kelyje), tai paprastai nelaikoma jūsų kaltė.
Papildomi patarimai
Ar verta naudoti GPS sekimą kroviniui?
Tikrai taip. GPS sekimas leidžia matyti tikslią krovinio vietą bet kuriuo metu, ir tai labai sumažina stresą. Daugelis transporto kompanijų siūlo šią paslaugą nemokamai, arba už nedidelę papildomą kainą. Bet čia reikia žinoti, kad GPS rodo tik vietą, o ne krovinio būklę. Jei veži kažką jautraus – geriau turėti ir kitų būdų patikrinti. Aš visada rekomenduoju naudoti GPS, bet nesitikėti, kad tai išspręs visas problemas.
Kokios mažos gudrybės padeda išvengti vėlavimų?
Porą dalykų, kurie tikrai veikia: visada turėk atsarginį planą – jei pagrindinis vairuotojas suserga, turėk kam jį pakeisti; siųsk krovinį šiek tiek anksčiau nei reikia; naudok kelis transporto būdus jei įmanoma (pvz., dalis keliu, dalis geležinkeliu); visada turėk atsarginių dokumentų kopijas; ir svarbiausia – būk gerai pasiruošęs iš anksto. Vienas mano mėgstamiausių patarimų – duok vairuotojui šiek tiek pinigų "į ranką" maistui ir degalams, taip jis bus lankstesnis jei reikės kokio nors nedidelio pakeitimo.
Kaip elgtis su sunkiais klientais Olandijoje?
Olandai paprastai yra tiesūs ir mėgsta aiškumą. Jei jie turi problemą – jie pasakys tiesiai. Svarbu neapsiginti ir nebandyti išsisukti. Jei krovinys vėluoja – pripažink, paaiškink priežastį ir pasiūlyk sprendimą. Jie vertina atvirumą ir profesionalumą.