Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Kokie dokumentai reikalingi kelionėms iš Vokietijos mikroautobusu?
Įvadas
Dirbu tarptautinių pervežimų srityje jau daugiau nei dvidešimt metų. Per šį laikotarpį mačiau viską – nuo puikių, smagiai planuotų kelionių iki situacijų, kai pavieniai trūkstami lapeliai ar neaiškumai dokumentuose sugadindavo ilgas savaites parengtą atostogų planą. Vokietija, kaip viena discipliniškiausių ir technologiškai pažangiausių šalių Europoje, turi gana griežtus ir aiškius reikalavimus transporto priemonėms bei vairuotojams. Tačiau, kai kalbame ne apie paprastą automobilį, o apie mikroautobusą, kuris dažnai naudojamas keleiviams pervežti, situacija pasidaro sudėtingesnė.
Dažnai klientai klausia: „Ar galiu tiesiog įsodinti žmones ir važiuoti?“ Atsakymas, kaip visada srityje, yra: „Taip, bet...“. Tas „bet“ slepia daugybę smulkmenų, susijusių ne tik su tuo, ką turi rankose vairuotojas, bet ir su pačios transporto priemonės teisiniu statusu. Mikroautobuso, paimto iš Vokietijos, kelionė gali būti sklandži tik tada, kai visi „i“ ir „t“ suvesti darbai išvykimo dieną. Šiame straipsnyje remiuosi savo ilgamečia patirtimi ir norėčiau nuodugniai paaiškinti, kokius dokumentus būtina turėti, kad kelionė neštų tik teigiamas emocijas, o ne nerimą policijos kontrolei prieš pat sieną arba Vokietijos keliuose.
Svarbiausia suprasti, kad dokumentai skirstomi į tris pagrindines kategorijas: vairuotojo asmens dokumentai, transporto priemonės (mikroautobuso) techniniai ir juridiniai dokumentai bei keleivių dokumentai. Be to, yra esminis skirtumas tarp komercinio (mokamo) ir nekomercinio (pvz., šeimos ar draugų) pervežimo. Nors daugelis šių reikalavimų yra bendri visai Europos Sąjungai, Vokietija turi savų niuansų, apie kuriuos vertedažinoti iš anksto. Tad, jei planuojate keliauti mikroautobusu iš Vokietijos – į Lietuvą, Austriją, Italiją ar bet kur kitur – skaitykite toliau. Ši informacija padės išvengti nemalonumų ir didelių baudų.
DUK (Dažnai užduodami klausimai)
Šioje skyriuje pateikiu išsamius atsakymus į dešimt dažniausiai kylančių klausimų, susijusių su dokumentų rengimu mikroautobuso kelionėms iš Vokietijos. Tai praktiniai patarimai, paremti realiomis situacijomis.
1. Kokius vairuotojo pažymėjimus turi turėti asmuo, vairuojantis mikroautobusą iš Vokietijos?
Tai vienas esminių klausimų, kuriame dažniausiai susiduriama klaidų. Viskas priklauso nuo mikroautobuso sėdimų vietų skaičiaus ir bendrojo leidžiamojo svorio (MLS).
* Jei mikroautobuse yra iki 9 vietų įskaitant vairuotoją (pvz., standartinis 8+1 VW Transporter ar Mercedes Vito) ir jo svoris viršija 3,5 tonos (o dauguma šių modelių, ypač su visais keleiviais ir bagažu, gali viršyti), vairuotojas turi turėti C kategorijos vairuotojo pažymėjimą.
* Jei mikroautobuso svoris neviršija 3,5 tonos, o vietų yra iki 9 (8+1), pakanka B kategorijos vairuotojo pažymėjimo. Tačiau čia yra vienas „avinas“: jei B kategorijos pažymėjimas gautas po 1997 m. sausio 1 d., jame turi būti įrašas „95“ kodas, leidžiantis vairuoti transporto priemones, kurių svoris viršija 3,5 t (iki 7,5 t) ir kurios naudojamos keleiviams pervežti.
* Jei mikroautobuse yra daugiau nei 9 vietos (pvz., 16+1), vairuotojas privalo turėti D1 kategorijos (iki 16 keleivių) arba D kategorijos (daugiau kaip 16 keleivių) pažymėjimą.
Be pažymėjimo, Vokietijoje vairuotojas privalo turėti su savimi ir vairuotojo kvalifikacijos kortelę (Driver Qualification Card – CPC), jei tai yra komercinis transportas.
2. Ar reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (1968 m. ar 1949 m. konvencijos)?
Vokietija yra Europos Sąjungos narė, todėl standartinis nacionalinis (Lietuvos, Vokietijos ar kitos ES šalies) vairuotojo pažymėjimas yra visiškai tinkamas kelionėms visoje ES teritorijoje. Jis atitinka ES direktyvas ir yra pripažįstamas be jokių papildomų tarptautinių leidimų.
Tačiau, jei jūsų maršrutas eina ne tik per ES šalis, bet ir per trečiąsias šalis (pvz., Jungtinę Karalystę po „Brexit“, Šveicariją, Ukrainą, Baltarusiją ar Turkiją), gali tekti gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (pagal 1968 m. Vienos konvenciją). Nors daugelis šalių pripažįsta ir nacionalinius ES pažymėjimus, tarptautinis pažymėjimas yra papildomas „saugumo tinklas“, kuris išvengia kalbų barjero ar aiškinimosi su pareigūnais problemų. Mano patarimas: jei keliaujate už ES ribų, šis dokumentas būtinas.
3. Kokius techninius dokumentus turi būti su savimi mikroautobuse?
Techninės priežiūros dokumentai yra svarbiausia dalis, kurią tikrina ne tik Vokietijos, bet ir kitų šalių policija.
* Registracijos pažymėjimas (Fahrzeugschein / Zulassungsbescheinigung): Vokietijoje tai yra dviejų dalių dokumentas (I dalis – maža, II dalis – didelė). Kelionėms būtina turėti su savimi tik pirmąją (mažąją) dalį, originalą. Antspaudų kopijos nėra priimtinos.
* Techninės apžiūros liudijimas (TÜV / AU): Vokietijoje transporto priemonės privalo praeiti techninę apžiūrą (TÜV). Jei mikroautobusas yra registruotas Vokietijoje, turi būti galiojantis techninio apžiūros ženklas ant priekinio stiklo ir atitinkamas duomenys dokumentuose.
* Draudimo polisas (Versicherung): Būtina turėti galiojančią civilinės atsakomybės draudimo polisą (Haftpflichtversicherung). Vokietijos dokumentuose tai dažnai užfiksuota pačiame registracijos pažymėjime (eilutės dėl draudimo), tačiau verta turėti ir atskirą „Draudimo kortelę“ (Versicherungskarte), ypač jei keliaujate už Vokietijos ribų.
* Pavaruotių dėžės kontrolės kortelė: Jei mikroautobusas turi automatinę pavarų dėžę, Vokietijoje dažnai būna reikalaujama speciali kortelė, patvirtinanti, kad pavarų dėžė buvo tikrinta ir remontuota pagal gamintojo reikalavimus.
4. Kas yra „Green Card“ ir ar ji būtina?
„Green Card“ (Žalia kortelė) yra tarptautinis draudimo liudijimas, patvirtinantis, kad jūsų transporto priemonė turi galiojantį civilinės atsakomybės draudimą kelionėms už šalies, kurioje ji registruota, ribų.
Jeigu mikroautobusas registruotas Vokietijoje ir jūs važiuojate tik po ES šalis (Lietuva, Lenkija ir t.t.), „Green Card“ nėra privaloma, nes vokiškas draudimas (euro forma) galioja visoje ES. Tačiau jei maršrutas eina per šalis, kurios nėra ES narės (pvz., Serbija, Bosnija, Albanija, Moldova), „Green Card“ yra privaloma. Be jos, sienos kirtimo metu gali būti reikalaujama nupirkti vietinį pasienio draudimą, kuris dažnai būna brangus ir galioja tik trumpą laiką. Mano patirtis rodo, kad verta šią kortelę pasirūpinti iš anksto savo draudimo agentūroje – tai pigiau ir greičiau.
5. Kokius dokumentus reikia, jei mikroautobusas yra nuomojamas Vokietijoje?
Nuomos (Mietwagen) atveju dokumentų rinkinys šiek tiek išsiplečia.
* Nuomos sutartis (Mietvertrag): Turi būti originalas, pasirašytas abiejų pusių. Sutartyje turi būti aiškiai nurodytas nuomininko vardas, pavardė, adresas, transporto priemonės duomenys ir, svarbiausia, nuomos ribojimai. Dažnai nuomos sutartyse būna punktas, draudžiantis važiuoti į Rytų Europos šalis (pvz., Lietuvą, Latviją, Estiją, Ukrainą). Jei toks punktas yra, bet jūs vis tiek važiuojate, draudimas gali neveikti įvykus įvykiui.
* Nuomininko įgaliojimas: Jei mikroautobusą nuomoja ne tas asmuo, kuris jį vairuoja (pvz., įmonė nuomoja vadovui, bet vairuoja vairuotojas), reikalingas raštiškas įgaliojimas vairuotojui valdyti šį mikroautobusą.
* Draudimo pažymėjimas: Įsitikinkite, kad draudimo polis dengia ir vairuotojus, kurie nenuomojo automobilio (jei juos įrašėte į sutartį).
6. Ar reikalingas kelionės lapas (Waybill) ar krovininis manifestas?
Čia labai svarbu skirti komercinę ir nekomercinę veiklą.
* Nekomercinė kelionė: Jei vairuojate savo (arba nuomojamą) mikroautobusą ir nevežate keleivių už pinigus (t. y. ne teikiate paslaugų), jums nereikia oficialaus kelionės lapo (Waybill) ar krovininio manifesto. Policijai pakanka parodyti, kad esate susiję su keleiviais (pvz., jie yra jūsų giminaičiai ar draugai). Tačiau verta turėti raštišką sąrašą keleivių su jų paso duomenimis – tai greitina patikras.
* Komercinė kelionė: Jei vežate keleivius už mokestį (taksi, turistinė kelionė, pervežimo paslaugos), tuomet privalote turėti užpildytą Kelionės lapą (Waybill / Reisebegleitpapier). Jame nurodomi maršrutas, išvykimo ir atvykimo laikai, vairuotojas ir keleiviai. Be šio dokumento komercinė veikla laikoma nelegalia ir baudos gali būti labai didelės (Vokietijoje – tūkstančiai eurų). Taip pat gali reikėti CMR dokumento, jei kartu su keleiviais vežate ir nemažai personalinio bagažo, kuris techninėje prasme gali būti kvalifikuojamas kaip krovinys, tačiau grynai keleiviniam pervežimui CMR nebūtinas.
7. Kokie yra reikalavimai dėl tachografo ir vairuotojo darbo laiko?
Tai vienas sudėtingiausių ir dažniausiai pažeidžiamų reikalavimų.
* Kada reikalingas tachografas? Tachografas privalomas, jei mikroautobusas naudojamas komerciniais tikslais (už pinigus) ir jo konstrukcija leidžia vežti daugiau kaip 9 asmenis (įskaitant vairuotoją). Jei tai 8+1 mikroautobusas, tachografas Vokietijoje komerciniam transportui nebūtinas (jei svoris < 3,5t), tačiau daugelis šalių (pvz., Prancūzija) gali jį reikalauti ir mažesniems autobusams.
* Jei tachografas yra, jis turi būti aktyvus.
* Vairuotojo kortelė: Vairuotojas turi turėti asmeninę kortelę ir įstatyti ją į tachografą prieš pradedant važiuoti.
* Darbo laiko taisyklės: Privaloma laikytis 4,5 valandų vairavimo (po to 45 min. poilsis), 9 valandų kasdieninio poilsio (gali būti sumažintos iki 9 val. 3 kartus per savaitę) ir 56 valandų savaitinio poilsio taisyklių.
* Išimtys: Jei kelionė nekomercinė (sav poreikiams, be užmokesčio), tachografo reikalavimai (ir darbo laiko apribojimai) gali būti taikomi labiau laisviai, tačiau tachografas (jei yra įrengtas) vis tiek turi būti perjungiamas į „Out of Scope“ režimą (jei to leidžia šalies įstatymai) arba turi būti vairuojamos ataskaitos rankiniu būdu (jei tai analoginis tachografas). Vokietijoje šie reikalavimai yra griežtai kontroliuojami, ir mano patirtis rodo, kad neteisingai užpildytos juostos gali kainuoti brangiai.
8. Kokius dokumentus turi turėti patys keleiviai?
Nors tai atrodo akivaizdu, dažnai apie tai pamirštama.
* Asmens tapatybės dokumentas: Kiekvienas keleivis privalo turėti galiojantį paso ar asmens tapatybės kortelę originalą. Vairuotojas, kaip atsakingas asmuo, turėtų sužinoti, ar visi keleiviai turi šiuos dokumentus prieš išvykdami.
* Vizos: Jei keleiviai yra trečiosios šalies piliečiai (ne ES), jiems reikalingos vizos į kelią einančias šalis. Pavyzdžiui, jei keliaujate iš Vokietijos pro Lenkiją į Lietuvą, ir keleiviai yra iš Ukrainos (be biometrinio paso) ar kitos šalys, jie privalo turėti tranzitines arba nacionalines vizas.
* Leidimai vaikus vežti: Jei su jumis keliauja nepilnamečiai, ir jie ne su tėvais (pvz., mokiniai su mokytoju), reikalingas raštiškas tėvų sutikimas (su notaru patvirtinu parašu arba išanksti notaru patvirtintas) bei, jei reikia, leidimas iš Globos įstaigos (vaikų globos centras). Be šių dokumentų vaikas gali būti neleistas per sieną arba gali būti sustabdytas policijos.
9. Ar reikia specialių leidimų iš Vokietijos transporto ministerijos (Kraftfahrt-Bundesamt - KBA)?
Jei planuojate reguliarias komercines keliones iš Vokietijos į užsienio šalis (pvz., savaitgaliais vežti lietuvius darbuotojus iš Vokietijos į Lietuvą ir atgal), tai jau laikoma tarptautiniu keleiviniu pervežimu.
* Tokiu atveju mikroautobuso savininkas (įmonė) turi gauti Bendrijos licenciją (Community Licence). Tai yra specialus leidimas, išduodamas Vokietijos institucijų (pvz., vietinio transporto departamento), leidžiantis atlikti tarptautinius keleivinius pervežimus.
* Be Bendrijos licencijos, kiekvienai konkrečiai kelionei gali reikėti gauti Leidimą (Genehmigung) iš kiekvienos šalies, į kurią važiuojate. Jei įmonė nėra licencijuota, ji negali legaliai teikti tokių paslaugų. Jei esate privatus asmuo ir kartą pervežate draugus už simbolinį mokestį (paskirstote kuro išlaidas), KBA licencijos nereikia, tačiau ribos turi būti aiškios, kad tai nėra verslas.
10. Kas dėl HACCP ir medicininio pasiruošimo dokumentų vairuotojui?
Vairuotojo sveikata ir higiena taip pat yra reguliuojamos, ypač jei tai komercinis transportas.
* Sveikatos pažymėjimas: Vairuotojai, turintys C, D, C1, D1 kategorijas, privalo reguliariai (kiekvienais 5 metais, po 45 metų – dažniau) praeiti medicininę patikrą ir gauti „Vairuotojo sveikatos pažymėjimą“ (Fahrerlaubnis). Be jo, vairuotojo pažymėjimas laikomas negaliojančiu.
* Profesinis kvalifikacijos pažymėjimas (CPC – Certificate of Professional Competence): Komercinio transporto vairuotojai privalo turėti šį pažymėjimą, patvirtinantį, kad jie išklausė reikiamus kursus. Jis dažnai būna integruojamas į vairuotojo pažymėjimą (kodas 95) arba išduodamas kaip atskiras kortelės tipo dokumentas.
* HACCP (maisto sauga): Jei mikroautobuse tiekiate maistą keleiviams (pvz.,