Kelionės planavimas į Vokietiją: viskas apie dokumentus

Dirbant tarptautinių pervežimų srityje daugiau kaip dvidešimt metų, sužinojau vieną pagrindinę tiesą: sėkminga kelionė neprasideda tada, kai užvedate variklį, o tada, kai ant stalo sudėliote visus reikiamus dokumentus. Vokietija – tai šalis, kurioje tvarka ir disciplina nėra tušti žodžiai, o gyvenimo būdas. Vokiškas preciziškumas pasireiškia ir tame, kaip jie traktuoja įvairius teisinius, administracinius bei techninius reikalavimus keliaujantiems asmenims. Nors Lietuva ir priklauso Schengeno erdvei, o Vokietija yra viena artimiausių sąjungininkių, nereikalaujanti vizų lietuviams, klaidų maržos čia beveik nėra.

Dažnai klientai klausia: „Ar tikrai tiek daug reikia, jei važiuojame tik savaitgaliai parduotuvėms ar kuriam atostogauti?“ Atsakymas visada vienodas – priklauso nuo to, ką vadinate „daug“. Bet vienas dalykas yra tikras: trūkstamas dokumentas gali ne tik sugadinti nuotaiką, bet ir padaryti kelionę neįmanoma, arba, blogiausiu atveju, brangiai atsieiti. Šiame straipsnyje aisi pasidalinsiu savo patirtimi ir paaiškinsiu, ką būtina turėti sau, ką – transporto priemonei, ir kokiems smulkiems, bet svarbiems niuansams reikia atkreipti dėmesį, planuojant kelionę į Vokietiją.

Mes aptarsime ne tik asmeninius dokumentus, bet ir technines pasas, draudimus, taip pat specifinius reikalavimus, susijusius su vaiko kelione be tėvų arba naminiais gyvūnais. Esu matęs daug situacijų, kur paprastas ruošimasis išvengė didelių nedarbų ties sienos kirtimo punktu arba vokiškoje autostradoje. Taigi, pradėkime nuo pagrindų ir nueikime link sudėtingesnių scenarijų, kad jūsų kelionė būtų kuo sklandesnė.

DUK (Dažnai užduodami klausimai)

Šioje skyriuje surinkau dešimt dažniausiai užduodamų klausimų, susijusių su dokumentų rengimu kelionei į Vokietiją. Atsakymai parengti remiantis dabar galiojančiais teisės aktais ir praktine patirtimi.

1. Ar lietuviui, važiuojančiam į Vokietiją kaip turistui, reikalingas pasas ar pakanka asmens kodą kortelės?

Kadangi Lietuva ir Vokietija yra Schengeno erdvės narės, formaliai sienos kontrolės nėra, tačiau dokumentą turėti privalu. Oficialiai kelionėms Vokietijoje lietuviams piliečiams pakanka galiojančio asmens tapatybės dokumento – asmens kodą kortelės (personalinės kortelės). Tačiau mano ilgametė patirtis pataria: jei galite, pasimkite ir pasą. Kodėl? Vokietijoje, kaip ir kitur, gali nutikti netikėtų situacijų – pavogti piniginę, prarasti kortelę ar reikėti identifikuotiesi viešbučio administracijoje, kur kartais svetimšaliai priimami tik pasai. Be to, jei planuojate keliauti toliau į ne ES šalis (pvz., į Šveicariją ar Jungtinę Karalystę), pasas yra būtinas. Tad, nors kortelė teisiškai užtenka, pasas visada yra saugesnis ir universalesnis pasirinkimas.

2. Kokius dokumentus reikia turėti transporto priemonei, važiuojant į Vokietiją?

Tai vienas svarbiausių klausimų, ypač jei važiuojate savo automobiliu. Pagrindiniai dokumentai yra šie: vairuotojo pažymėjimas, transporto priemonės registracijos sertifikatas (mūsų vadinama „technine pasa“) ir civilinės atsakomybės draudimo polisas („Žalias kortelė“ arba „Green Card“). Nors „Žalios kortelės“ gavimas nebėra privalomas ES viduje (draudimas patikrinamas pagal valstybės numerio kodą), aš visada rekomenduoja ją turėti. Ji sutaupo laiko ir nervų jei, pavyzdžiui, įvykė eismo įvykis užsienyje arba jei policija užklausa apie draudimo galiojimą. Be to, jei automobilis ne jūsų (pvz., draugo ar įmonės), būtina turėti raštišką savininko sutikimą (notarinai patvirtintą arba pareiškimą, kad jums suteikta teisė valdyti automobilį), kad nebuvo įtarimų dėl automobilio pasisavinimo.

3. Ar Vokietijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Lietuvos vairuotojo pažymėjimas yra standartinis ES formatas, todėl jis pilnai galioja Vokietijoje be jokių papildomų tarptautinių pažymėjimų. Jums nereikia rūpintis jokiais papildomais vertimais ar tarptautiniais permisais, jei jūsų pažymėjimas išduotas Lietuvoje arba bet kurioje kitoje Europos Sąjungos šalyje. Vokietijos pareigūnai puikiai pripažįsta lietuviškus dokumentus. Vienintelis išimtinas atvejis gali būti, jei pažymėjimas labai senas (naujojo pavyzdžio) arba jei jame nėra lotyniškų raidžių – tačiau lietuviškuose pažymėjimuose tai nebekyla problemų jau kurį laiką.

4. Kas yra „Umweltplakette“ (ekologinė ženkliukas) ir ar jis privalomas?

Tai labai svarbus dalykas, apie kurį dažnai pamiršta lietuviai. Vokietijoje daugelyje miestų (pvz., Berlyne, Miunchene, Kelne, Hamburge) yra įvestos „žaliosios zonos“ (Umweltzone). Į jas važiuoti gali tik tie automobiliai, kurie turi specialią ekologinę ženkliuką (dažniausiai geltoną, raudoną arba žalią) ant priekinio stiklo. Jei ženkliuko nėra, užvažiavus į zoną gresia didelis bauda (nuo 100 eurų). Lietuvoje šiuos ženkliukus galima įsigyti per tam tikras automobilių asociacijas arba internetu, pateikus techninės passo duomenis. Rekomenduoju pasirūpinti šiuo dalyku iš anksto, nes jo nebuvimas gali smarkiai apriboti judėjimą mieste.

5. Ar vaiko, keliaujančio su vienu iš tėvų, reikia notarinio sutikimo?

Tai klausimas, kurį dažnai užduoda skyrybų išgyvenę tėvai. Jei vaikelis keliauja su vienu iš tėvų, Vokietijoje (taip pat ir Lietuvoje) nėra griežto įstatymo, reikalaujančio notarinio kito tėvo sutikimo. Tačiau praktikoje, ypač jei planuojate keliauti lėktuvu arba kiltis kylančiuojį ginčą dėl vaiko pavyzdžio, gera turėti raštišką sutikimą. Jis gali būti paprastas, laisvos formos laiškas, pasirašytas kito tėvo, nurodantis kelionės datas ir tikslą. Jei vaikelis keliauja su seneliais ar draugais be tėvų, sutikimas būtinas. Geriau, jei jis yra notariškai patvirtintas arba turi dokumento kopiją, kad sienos pareigūnai neturėtų pagrindo įtarti vaiką grobiant.

6. Kokius draudimo dokumentus reikia turėti sveikatos apsaugai?

Lietuvos piliečiams turėti Europos sveikatos draudimo kortelę (ESVDK) yra privaloma ir labai svarbu. Ši kortelė leidžia gauti būtiną medicininę pagalbą Vokietijoje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir vietiniams gyventojams (tačiau dažnai tai apima tik ligoninės gydymą, o ne ambulatorinę pagalbą ar vaistus). Tačiau, remiantis mano patirtimi, ESVDK neužtikrina visko. Būtina turėti papildomą privataus kelionės draudimą. Vokietijoje medicinos paslaugos yra gana brangios, o jei reikės specialiųjų pervežimų ar ilgesnio gydymo, be papildomo draudimo sąskaitos gali siekti tūkstančius eurų. Draudimo polisas, apimantis ir neplanuotus įvykius, yra nedidelė investicija į ramybę.

7. Ar leidžiama vežti naminius gyvūnus ir kokie dokumentai tam reikalingi?

Žinoma, Vokietija yra labai draugiška gyvūnų šalis, tačiau reikalavimai griežti. Jei keliaujate su šunimi, kate arba furšetu (ferret), būtina turėti gyvūno pasą. Jame turi būti įrašytas mikroschema (čipas) ir atlikti antirabių skiepų suvestinė. Skiepai turi būti atlikti ne anksčiau kaip 21 dieną prieš kelionę (jei tai ne pirmasis skiepimas). Taip pat reikia turėti deklaraciją (dažnai rašoma gyvūno pase arba atskirai), kad gyvūnas nėra keliaujamas komerciniais arba pardavimo tikslais. Jei gyvūnas yra retos rūšies (pavyzdžiui, pitbul terjeras arba kita draudžiama veislė), gali būti reikalingi specialūs leidimai arba griežtesni taisyklės – tai būtina patikrinti iš anksto.

8. Kas nutinka, jei prarastu dokumentus Vokietijoje? Ką daryti?

Tai vienas baisiausių scenarijų, bet apie jį reikia žinoti. Pirmiausia, nedelsiant reikia kreiptis į vietinę policiją ir pranešti apie dokumentų praradimą, kad gautumėte pranešimo (Verlustanzeige) kopiją. Vėliau reikia susisiekti su Lietuvos Respublikos ambasada arba konsulatu Vokietijoje. Jie padės išduoti laikiną dokumentą (laikiną pasą arba kelionės dokumentą) grįžimui į Lietuvą. Taip pat būtina iškviesti pagalbą iš savo kelių draudimo kompanijos – dauguma jų turi pagalbos linijas, kurios padeda situacijose su prarastais dokumentais arba automobilių gedimais užsienyje. Visada verta turėti dokumentų kopijas atskirame vietoje (pvz., el. pašte arba pas šeimos narius).

9. Ar yra kokių nors specialių dokumentų reikalavimų, jei į Vokietiją vežami prekės (pvz., dovanos ar prekės internetu)?

Čia reikia būti labai atsargiam. Jei keliaujate asmeniniu automobiliu ir turite tik dovanas ar asmeninius daiktus, tai paprastai nekelia problemų, jei jie skirti asmeniniam naudojimui ir neturi komercinio pobūdžio. Tačiau jei vežate daug prekių (pvz., degtukų, cigarečių, alkoholio virš leistinų normų), arba prekes, kurios atrodo kaip skirtos prekybai (didelės partijos tos pačios prekės, su etiketėmis „neparduodama“), jūsus gali sulaikyti muitinė. Reikėtų žinoti, kad degtukų vežti be specialių leidimų draudžiama, o alkoholio/cigarečių normos yra standartinės ES. Jei užsakėte prekę internete ir ją vežate su savimi, būtinai turėkite pirkimo kvitą (invoice), kad galėtumėte įrodyti, kad tai asmeninė pirkimas ir mokėjote mokesčius (jei reikėjo).

10. Ar „techninės paso“ duomenys turi sutapti su automobiliio būkle?

Absoliučiai taip. Vokietijos policija yra labai išsilavinusi šioje srityje. Jei jūsų „techninėje pas“ parašyta, kad automobilis yra 110 kW galios, tačiau jis aiškiai „užgrotas“ arba turi sportinį išmetimo sistemą, kurios ten neturi būti, tai gali baigtis ne tik bauda, bet ir automobilio konfiskavimu (jei keliaujate per sieną) arba draudimu toliau važiuoti. Taip pat labai svarbu, kad automobilis būtų praeitas techninė apžiūra Lietuvoje. Vokietijoje važiuoti su negaliojančia technine apžiūra draudžiama, ir baudos už tai yra didelės. Taip pat patikrinkite padangas – vasarą reikalingos vasarinės, žiemą – žieminės (nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 10 d. privalomos, esant žiemos sąlygoms gali būti baudžiama ir su vasarinėmis).

Išvada

Kelionės planavimas į Vokietiją – tai ne tik maršruto parinkimas ir viešbučio rezervavimas. Tai, pagal mano daugiametę patirtį, yra detali dokumentų ir reikalavimų analizė. Vokietija nėra šalis, kurioje galima tikėtis „kaip nors susitarsime“ arba „gal prižiūrės“. Čia veikia aiškios taisyklės, ir jų laikymasis užtikrina ne tik teisinį saugumą, bet ir psichologinę ramybę.

Turėkite omenyje, kad dokumentai turi būti galiojantys. Pasas ar asmens kodas kortelė neturėtų baigtis netrukus po grįžimo – geriau, jei galiojimo terminas viršytų bent kelis mėnesius. Automobilio techninė apžiūra, draudimas ir vairuotojo pažymėjimas taip pat turi būti tvarkingoje būklėje. Neapsimoka rizikuoti dėl nedidelių dalykų, tokių kaip ekologinis ženkliukas ar nusipirkti papildomas kelionės draudimas, kuris gali išgelbėti nuo didelių finansinių nuostolių.

Apibendrinant, pasiruošimas – tai pusė sėkmės. Užtrukite valandą ar dvi prieš kelionę, išdėliodami visus dokumentus ant stalo ir patikrindami juos pagal šį sąrašą. Tai, kas atrodo smulkmena šiandien, gali tapti kritišku sprendimu rytoj. Keliaukite saugiai, tvarkingai ir mėgaukitės Vokietijos keliais be nereikalingų rūpesčių.